Перевод текста песни Evil - Jetboy

Evil (оригинал)

I feel a presence comin' on me
A strength that overpowers me
She’s movin' in oh so quickly
On my back, like a snake
Is it some strange paranoia?
I can’t tell, what do I feel?
Is it love or evil that’s inside me?
It’s not really evil but, love, I fear I don’t know
Is it real what we have
'Cause it’s driving me mad
Is it love, or is it evil?
Is she taking control
Am I losing my soul
She’s an angel to hold but, man, she’s evil
She may be kin, may be poison
But either way I got no choice
'Cause in my bed I’ve got to have her
She’s a drug I can’t refuse
She’s in my blood, she’s got me sweating
I can’t work out how I feel
Is it love or evil that’s inside me?
It’s not really evil but, love, I fear I don’t know
Is it real what we have
'Cause it’s driving me mad
Is it love, or is it evil?
Is she taking control
Am I losing my soul
She’s an angel to hold but, man, she’s evil

Зло (перевод)

Я чувствую, что на меня надвигается присутствие
Сила, которая пересиливает меня
Она движется так быстро
На спине, как змея
Это какая-то странная паранойя?
Я не могу сказать, что я чувствую?
Любовь или зло во мне?
Это не совсем зло, но, любовь моя, боюсь, я не знаю
Это реально то, что у нас есть
Потому что это сводит меня с ума
Это любовь или зло?
Она берет на себя управление
Я теряю свою душу
Она ангел, которого нужно держать, но, чувак, она злая
Она может быть родственной, может быть ядом
Но в любом случае у меня нет выбора
Потому что в моей постели я должен иметь ее
Она наркотик, от которого я не могу отказаться
Она у меня в крови, она заставляет меня потеть
Я не могу понять, что я чувствую
Любовь или зло во мне?
Это не совсем зло, но, любовь моя, боюсь, я не знаю
Это реально то, что у нас есть
Потому что это сводит меня с ума
Это любовь или зло?
Она берет на себя управление
Я теряю свою душу
Она ангел, которого нужно держать, но, чувак, она злая