Перевод текста песни Too Late - Jetboy

Too Late (оригинал)

It’s been a few long years
Since I first laid eyes on you
Through all the up and downs
I swear my life goes round and round and round
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Lord knows you’ve been more than patient
Giving me a full-time love
But from here on out, I’ll return the favor
In fact, I’ll start right now
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
Tell me who, who’s to blame, yeah, yeah
Was it you, oh, girl, was it you
Was it you or was is me, yeah, yeah
Well, I wonder, if you really care
Now it’s clear to me
I hope it’s not too late for you to see
Because if given another chance
I swear that I’ll be true to you
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
But, but it’s too late
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
It’s too late
Back where I belong
It’s too late

слишком поздно (перевод)

Прошло несколько долгих лет
С тех пор, как я впервые увидел тебя
Через все взлеты и падения
Клянусь, моя жизнь идет по кругу, по кругу
Я не знаю, почему я пытаюсь бороться с этим
Не то чтобы мне не нужна твоя любовь
И если случайно ты уйдешь
Если это должно быть, ты вернешься ко мне
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Назад, где я принадлежу
Господь знает, что ты был более чем терпелив
Дай мне полноценную любовь
Но с этого момента я верну услугу
На самом деле, я начну прямо сейчас
Я не знаю, почему я пытаюсь бороться с этим
Не то чтобы мне не нужна твоя любовь
И если случайно ты уйдешь
Если это должно быть, ты вернешься ко мне
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Назад, где я принадлежу
Назад, где я принадлежу
Скажи мне, кто, кто виноват, да, да
Это ты, о, девочка, это ты
Это был ты или был я, да, да
Ну, мне интересно, если тебе действительно не все равно
Теперь мне ясно
Надеюсь, вам еще не поздно увидеть
Потому что если дать еще один шанс
Я клянусь, что буду верен тебе
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Но, но уже слишком поздно
Теперь уже слишком поздно, я хочу вернуться
Назад, где я принадлежу
Назад, где я принадлежу
Это очень поздно
Назад, где я принадлежу
Это очень поздно