Перевод текста песни Bad Disease - Jetboy

Bad Disease (оригинал)

Girl, when you look in my eyes I can see
That you ain’t my kind
But you’re in love with me and I really hate to say
You know love just must be blind
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you
So let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease, yeah!
Girl, when I met you, I was drunk as hell
I thought you were an angel, but I just couldn’t tell
I really hate to say it, but you’re bringin' me down
Don’t want to be cruel, but I don’t want you around
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you, girl
Let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease, yeah!
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
You’ve got a nice body, but a face like a seal
Let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease
Honey, you’re like a bad…
Honey, you’re like a bad disease!

(перевод)

Девочка, когда ты смотришь мне в глаза, я вижу
Что ты не в моем вкусе
Но ты любишь меня, и я действительно ненавижу говорить
Вы знаете, что любовь просто должна быть слепой
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Хотел бы я мечтать, но я знаю, что ты на самом деле
Я действительно не люблю тебя
Так позволь мне быть, позволь мне быть
Ты как плохая болезнь
Не могу отвязать тебя от моей спины сейчас, дорогая
Ты поставил меня на колени
Я хочу, чтобы ты дал мне немного послабления, дорогая
Ты как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Ты как плохая болезнь, да!
Девушка, когда я встретил тебя, я был чертовски пьян
Я думал, что ты ангел, но я просто не мог сказать
Я действительно ненавижу это говорить, но ты меня подводишь
Не хочу быть жестоким, но я не хочу, чтобы ты был рядом
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Хотел бы я мечтать, но я знаю, что ты на самом деле
Я действительно не люблю тебя, девочка
Позвольте мне быть, позвольте мне быть
Ты как плохая болезнь
Не могу отвязать тебя от моей спины сейчас, дорогая
Ты поставил меня на колени
Я хочу, чтобы ты дал мне немного послабления, дорогая
Ты как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь, да!
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Хотел бы я мечтать, но я знаю, что ты на самом деле
У тебя красивое тело, но лицо как у тюленя
Позволь мне быть
Ты как плохая болезнь
Не могу отвязать тебя от моей спины сейчас, дорогая
Ты поставил меня на колени
Я хочу, чтобы ты дал мне немного послабления, дорогая
Ты как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Как плохая болезнь
Ты как плохая болезнь
Дорогая, ты как плохой ...
Дорогая, ты как плохая болезнь!