Перевод текста песни Devil You Know - Jesus Jones

Devil You Know (оригинал)

A life to call our own
That is ours alone
Is as hard as hell to come by these days
Time that I took what’s mine, took it now
Things aren’t what they where, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one
Is time too fast for us to grasp something of our own?
The ghost of the past has its arms around me
It moves everywhere in all I hear and see
And the devil you know is the only one
Look at you now, look at you then, see how you will be
All of your life belongs to me
Things aren’t what they where, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one

Дьявол Ты Знаешь (перевод)

Жизнь, которую можно назвать своей
Это только наше
В эти дни чертовски трудно найти
Время, когда я взял то, что принадлежит мне, взял это сейчас
Вещи не то, что они где, они то, что они
У нас нет собственного времени
И дьявол, которого ты знаешь, единственный
Время слишком быстро для нас, чтобы уловить что-то свое?
Призрак прошлого обнимает меня
Он движется повсюду во всем, что я слышу и вижу
И дьявол, которого ты знаешь, единственный
Посмотри на себя сейчас, посмотри на себя тогда, посмотри, как ты будешь
Вся твоя жизнь принадлежит мне
Вещи не то, что они где, они то, что они
У нас нет собственного времени
И дьявол, которого ты знаешь, единственный