Перевод текста песни Goss: See amid the winter's snow - Jessye Norman, New York Choral Society, American Boy Choir

Goss: See amid the winter's snow (оригинал)

Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
See amid the winter’s snow
Born for us on earth below
See the tender Lamb appears
Promised from eternal years
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Lo, within a manger lies
He who built the starry skies
He who throned in height sublime
Sits amid the Cherubim
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Say, ye holy shepherds, say
What your joyful news today
Wherefore have ye left your sheep
On the lonely mountain steep?
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
As we watched at dead of night
Lo, we saw a wondrous sight
Angels singing, peace on earth
Told us of our Savior’s birth
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Sacred infant, all divine
What a tender love was thine
Thus to come from highest bliss
Down to such a world as this
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Teach, o teach us, holy child
By Thy face so meek and mild
Teach us to resemble Thee
In Thy sweet humility
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem

Госс: Смотри среди зимнего снега (перевод)

Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Смотрите среди зимнего снега
Родился для нас на земле внизу
Смотрите, как появляется нежный ягненок
Обещано от вечных лет
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Вот, в яслях лежит
Тот, кто построил звездное небо
Тот, кто восседал на возвышенной высоте
Сидит среди херувимов
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Скажите, святые пастыри, скажите
Какие у тебя радостные новости сегодня
почему вы оставили своих овец
На одинокой горной крутизне?
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Когда мы смотрели глубокой ночью
Вот, мы увидели чудесное зрелище
Ангелы поют, мир на земле
Рассказал нам о рождении нашего Спасителя
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Священный младенец, все божественное
Какая нежная любовь была твоей
Таким образом, исходить из высшего блаженства
До такого мира, как этот
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Научи, научи нас, святой ребенок
Твое лицо такое кроткое и мягкое
Научи нас быть похожими на Тебя
В Твоем сладком смирении
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме
Приветствую тебя, когда-либо благословенное утро
Радуйся, счастливый рассвет искупления
Пой по всему Иерусалиму
Христос рождается в Вифлееме