Перевод текста песни Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 5. Träume - Jessye Norman, BBC Symphony Orchestra, Sir Colin Davis

Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 5. Träume - Jessye Norman, BBC Symphony Orchestra, Sir Colin Davis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 5. Träume, исполнителя - Jessye Norman.
Дата выпуска: 31.12.1986
Язык песни: Немецкий

Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 5. Träume

(оригинал)
Sag, welch wunderbare Träume
Halten meinen Sinn umfangen
Daß sie nicht wie leere Schäume
Sind in ödes Nichts vergangen?
Träume, die in jeder Stunde
Jedem Tage schöner blühn
Und mit ihrer Himmelskunde
Selig durchs Gemüte ziehn!
Träume, die wie hehre Strahlen
In die Seele sich versenken
Dort ein ewig Bild zu malen:
Allvergessen, Eingedenken!
Träume, wie wenn Frühlingssonne
Aus dem Schnee die Blüten küßt
Daß zu nie geahnter Wonne
Sie der neue Tag begrüßt
Daß sie wachsen, daß sie blühen
Träumend spenden ihren Duft
Sanft an deiner Brust verglühen
Und dann sinken in die Gruft
(перевод)
Скажи, какие чудесные сны
держи мой разум
Что они не похожи на пустую пену
Ушли в пустоту?
Сны каждый час
Расцветай краше с каждым днём
И с ее астрономией
Рисуйте блаженно в уме!
Мечты, как возвышенные лучи
Погрузитесь в душу
Там нарисовать вечную картину:
Забыли, вспомнили!
Сны как весеннее солнце
Из снега целует цветы
Это никогда не представлялось блаженству
Она приветствует новый день
Что они растут, что они цветут
Мечтая подарить свой аромат
Нежно светящийся на твоей груди
А потом погрузиться в склеп
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Wesendonck Lieder


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
3. Sequentia: Lacrimosa ft. John Alldis Choir, Alan Harverson, Sir Colin Davis 1992
Handel: Joy To The World ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Георг Фридрих Гендель 1979
3. Sequentia: Lacrimosa ft. Sir Colin Davis, Alan Harverson, Вольфганг Амадей Моцарт 1992
Poulenc: Les chemins de l'amour, FP 106 ft. Dalton Baldwin, Франсис Пуленк 2020
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Джакомо Пуччини 2016
Legrand: The Summer Knows ft. Michel Legrand, Ron Carter, Grady Tate 2020
Schubert: Ave Maria, D. 839 ft. Jessye Norman, Christopher Bowers-Broadbent, Royal Philharmonic Orchestra 2020
Anonymous: O Tannenbaum ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1979
Satie: Je te veux ft. Jessye Norman, Dalton Baldwin 2020
Duparc: La vie antérieure ft. Dalton Baldwin, Jessye Norman 2020
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Madamina, il catalogo è questo" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Вольфганг Амадей Моцарт 1990
There Is a Balm in Gilead 2010
Rodgers: Falling in Love with Love 1991
He's Got the Whole World in His Hand ft. Damien Sneed 2019
Gershwin: Love Is Here To Stay ft. Boston Pops Orchestra 1988
Rodgers: Falling In Love With Love ft. Boston Pops Orchestra 1983
Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" ft. Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Ludwig van Beethoven 1993
Der Engel ft. Рихард Вагнер 2014
Gospel Train ft. Damien Sneed 2019
Mozart: Don Giovanni / Act 2 - "O statua gentilissima" ft. Luigi Roni, Wladimiro Ganzarolli, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 1990

Тексты песен исполнителя: Jessye Norman
Тексты песен исполнителя: BBC Symphony Orchestra
Тексты песен исполнителя: Sir Colin Davis