Перевод текста песни LaserLight - Jessie J, David Guetta

Laserlight (оригинал)

In the blink of a night
I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away
And my heart starts beating
And my lungs start breathing
And the voice in my head starts screaming
I'm alive!

You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me
You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me

You make me feel good,
You make me feel safe,
You make me feel like I could live another day
You make me feel good,
You make me feel safe,
You know I wouldn't have it any other way

(D-D-D-David G)
(Je-Je-Je-Jessie J)

You and me, face to face
And there's so much I could say
On these words, and forever seem the silence
Can you hear, that box bre-brea-breaking
And the world starts sha-sha-shaking
They keep talking, talking, talking
But we're walking, walking, to the light
Tonight, tonight

You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me
You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me

You make me feel good,
You make me feel safe,
You make me feel like I could live another day
You make me feel good,
You make me feel safe,
You know I wouldn't have it any other way

Stop... please don't stop... I won't stop
We won't stop...

In the blink of a night
I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away

Лазерный луч (перевод)

В мерцании ночи
Я падала с небес.
Перед глазами всё плыло, у меня перехватило от тебя дыхание.
И мое сердце начинает биться,
И мои легкие начинают дышать,
И голос в моей голове начинает кричать:
"Я живая!"

Ты, словно лазерный луч, выжигаешь,
Сжигаешь меня дотла.
Ты, словно лазерный луч, выжигаешь,
Сжигаешь меня дотла.

Ты поднимаешь мне настроение,
Ты даёшь мне почувствовать себя в безопасности,
С тобой я чувствую, что смогла бы прожить еще один день.
Ты поднимаешь мне настроение,
Ты даёшь мне почувствовать себя в безопасности,
Ты знаешь, я бы ничего не стала в этом менять.




Ты и я, лицом к лицу,
И я так много могла бы сказать.
Но кому нужны слова, когда вечность в молчании?
Слышишь, как коробка стереотипов ломается
И мир начинает сотрясаться?
Они продолжают говорить, говорить, говорить,
А мы идем и идем к свету
Сегодня вечером, сегодня вечером.

Ты, словно лазерный луч, выжигаешь,
Сжигаешь меня дотла.
Ты, словно лазерный луч, выжигаешь,
Сжигаешь меня дотла.

Ты поднимаешь мне настроение,
Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности,
С тобой я чувствую, что смогла бы прожить еще один день.
Ты поднимаешь мне настроение,
Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности,
Ты знаешь, я бы ничего не стала в этом менять.

Остановись... Пожалуйста, не останавливайся... Я не остановлюсь,
Мы не остановимся...

В мерцании ночи
Я падала с небес.
Перед глазами всё плыло, у меня перехватило от тебя дыхание...