Перевод текста песни Queen - Jessie J

Queen (оригинал)

Stop playing with your body, lady
Stop feeling like you’re not enough
Stop feeding into the haters
Stop and give yourself some love (Woah)
Stop staring at the mirror getting faded
Saying you won’t fall in love
Stop trusting all those fake idiots
Trust me, they don’t give a fuck (Woah)
I’m tired of seeing it
I’m tired of feeling this
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked
Start meditating
Feel elevated and say
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
Stop chasing all the hype, my girl
Stop trying to change who you are
Stop cutting yourself up on the outside (Outside)
When the inside is left with scars
It can’t be healed with something materialistic
Can’t be healed by a man who stays distant
It’s deeper
Save yourself, before you betray yourself
I’m tired of seeing it (So tired)
I’m tired of feeling this (So)
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked (Let's get naked)
Start meditating
Feel elevated and say (Oh)
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my (Body), I love my (Skin)
I am a (Goddess), I am a (Queen)
I love my body, I love my skin (I love my skin)
I am a goddess (I am a goddess), I am a queen
Body, skin, goddess, queen
Body, skin, goddess, queen

Королева (перевод)

Оставь терзать свое прекрасное тело, леди
Оставь твердить, что ты себе самой мала
Не расточай свой жар на жадных злопыхательств
Остановись — и подари себе любовь (О)
Не жги свой взор о меркнущее в сумраке зерцало
Твердя, что в сердце не войдет любовь
Не верь тем ряженым шутам с улыбкой восковой
Поверь мне, им чужда и жалость, и любовь (О)
Я утомлен все это созерцать
Я утомлен нести в груди сей хлад
Твердит нам мир: меняется краса
К чертям — то призрак, лживый морок вместо сути
Давай останемся нагими
Начни безмолвно созерцать
Взойди, как дым кадильный, и скажи
Люблю свое я тело, кожу я люблю
Я — божество, я — царственная дева
Люблю свое я тело, кожу я люблю
Я — божество, я — царственная дева
Не мчись за пеной дней, моя девочка, не надо
Не тщись перекроить тот лик, что дан тебе
Не режь себя снаружи, словно ткань по шву (Снаружи)
Когда внутри рубцы, как выжженные знаки
Не исцелить их блеском мертвенных вещей
Не исцелит и тот, кто сам далек, как берег
То глубже
Спаси себя, покуда не предала себя
Я утомлен все это созерцать (Как тяжко)
Я утомлен нести в груди сей хлад (Да)
Твердит нам мир: меняется краса
К чертям — то призрак, лживый морок вместо сути
Давай останемся нагими (Останемся нагими)
Начни безмолвно созерцать
Взойди, как дым кадильный, и скажи (О)
Люблю свое я тело, кожу я люблю
Я — божество, я — царственная дева
Люблю свое я тело, кожу я люблю
Я — божество, я — царственная дева
Люблю свое я тело, кожу я люблю
Я — божество, я — царственная дева
Люблю свое я тело, кожу я люблю
Я — божество, я — царственная дева
Люблю свое (Тело), люблю свою (Кожу)
Я — (Богиня), я — (Королева)
Люблю свое я тело, кожу я люблю (Люблю свою кожу)
Я — богиня (Я — богиня), я — королева
Тело, кожа, богиня, королева
Тело, кожа, богиня, королева