Перевод текста песни Queen - Jessie J

Queen (оригинал)

[Verse 1:]
Stop playing with your body, lady
Stop feeling like you're not enough
Stop feeding into the haters
Stop and give yourself some love (woah)
Stop staring at the mirror getting faded
Saying you won't fall in love
Stop trusting all those fake idiots
Trust me they don't give a fuck (woah)

[Pre-Chorus:]
I'm tired of seeing it
I'm tired of feeling this
The world says beauty is changing
Fuck that it's fake expectation of the real shit
Let's get naked
Start meditating, feel elevated and say

[Chorus:]
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen

[Verse 2:]
Stop chasing all the hype, my girl
Stop trying to change who you are
Stop cutting yourself up on the outside (outside)
When the inside is never scarred
It can't be healed with something materialistic
Can't be healed by a man who stays distant
It's deeper
Save yourself, before you betray yourself

[Pre-Chorus:]
I'm tired of seeing it (so tired)
I'm tired of feeling this (so)
The world says beauty is changing
Fuck that it's fake expectation of the real shit
Let's get naked (let's get naked)
Start meditating, feel elevated and say

[Chorus 3x:]
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen

[Outro 3x:]
Body, skin, goddess, queen

Королева (перевод)

[1 куплет:]
Перестань играть со своем телом, девушка!
Перестань чувствовать себя так, как будто не справишься одна.
Перестань давать пищу своим ненавистникам.
Остановись и полюби себя
Перестань смотреться в зеркало, напившись,
Говоря, что ты никогда не влюбишься.
Перестань верить всем этим лживым идиотам.
Поверь мне, им всем плевать

[Распевка:]
Я устала смотреть на это,
Я устала чувствовать это.
Все говорят, что красота не вечна.
К черту напрасные ожидания от всякого д*рьма!
Давай разденемся,
Начни медитировать, почувствуй душевный подъем и повторяй:

[Припев:]
Я люблю своё тело, я люблю свою кожу.
Я — богиня, я — королева.
Я люблю своё тело, я люблю свою кожу.
Я — богиня, я — королева.

[2 куплет:]
Перестань гоняться за хайпом, моя девочка!
Перестань пытаться изменить саму себя.
Перестань ранить себя снаружи ,
Если ты никогда не была ранена внутри.
Этого не излечит что-то материальное,
Этого не излечит мужчина, который далёк от тебя.
Это гораздо глубже.
Спаси себя, прежде чем ты предала себя.

[Распевка:]
Я устала смотреть на это ,
Я устала чувствовать это .
Все говорят, что красота не вечна.
К черту напрасные ожидания от всякого д*рьма!
Давай разденемся ,
Начни медитировать, почувствуй душевный подъем и повторяй:

[Припев 3x:]
Я люблю своё тело, я люблю свою кожу.
Я — богиня, я — королева.
Я люблю своё тело, я люблю свою кожу.
Я — богиня, я — королева.

[Окончание 3x:]
Тело, кожа, богиня, королева...