Перевод текста песни Saturday Night - Jessica Mauboy, Ludacris

Saturday Night (оригинал)

I got my cup filled up, on my way to the brim, brim, brim
Back on black Cadillac with the custom trim, trim, trim
Smoked till in up my lungs so I’m blowing blubble, blubble, blubble, blubble
It’s Saturday night let’s get in trouble, trouble, trouble, trouble
So it’s about to go down, me and my girls bout to run this town
So where we’re planning to go, don’t matter cause we gonna take control
Now we got the head on, got the pink and whites,
And we’re off gonna see what the fellows are like
Got the top drop down on a tv night
Wishing naughty on the freeway so we can gonna make it time
Then we go ride, ride, ride, on a Saturday night
All the girls they just came in cause they know we got time
So we ride, we ride, on a Saturday night
We all, we on fire, we go higher X2
We all, we on fire, we go higher
They going high hill shoes, me and my girls rocking Jimmy Choos
They think that benzel’s fun, we roll out like we’re the girls James Bond
Now we got the head on, got the pink and white,
And we’re off gonna see what the fellows are like
Got the top top town on a tv night
Wishing night all the … so we can gonna make it time
Then we go ride, ride, ride, on a Saturday night
All the girls they just came in cause they know we got time
So we ride, we ride, on a Saturday night
We all, we all fly, we go high X2
We all, we all fly, we go high
If we ride, we go, and we rock, we roll
And we pop like … …
And my mission for tonight is just to get into some action
Wake up tomorrow morning and I don’t even know what happened
So we ride, we ride, on a Saturday night
All the girl, they just hate it because they know we got time
So we ride, we ride, on a Saturday night
We all, we all fly, we go high X3

Субботний вечер (перевод)

Я наполнил свою чашку, на пути к краю, краю, краю
Вернемся к черному Cadillac с индивидуальной отделкой, отделкой, отделкой.
Курил до упаду в легких, поэтому я пускаю пузыри, пузыри, пузыри, пузыри
Сегодня субботняя ночь, у нас будут проблемы, проблемы, проблемы, проблемы.
Так что это вот-вот пойдет ко дну, я и мои девочки собираются управлять этим городом
Так что, куда мы собираемся идти, не имеет значения, потому что мы возьмем контроль
Теперь у нас есть голова, есть розовый и белый,
И мы пойдем посмотрим, что из себя представляют ребята
Получил верхнее раскрывающееся меню на телевизионной ночи
Желаю непослушных на автостраде, чтобы мы могли успеть
Затем мы идем кататься, кататься, кататься в субботу вечером
Все девушки, с которыми они только что пришли, потому что знают, что у нас есть время
Итак, мы едем, едем в субботу вечером
Мы все, мы в огне, мы идем выше X2
Мы все, мы в огне, мы идем выше
Они ходят в высоких горных туфлях, я и мои девочки качаем Jimmy Choos
Они думают, что бензель - это весело, мы катимся, как будто мы девушки Джеймса Бонда
Теперь у нас есть голова, есть розовый и белый,
И мы пойдем посмотрим, что из себя представляют ребята
Получил лучший город в телевизионную ночь
Желаю ночи всю ... так что мы можем успеть
Затем мы идем кататься, кататься, кататься в субботу вечером
Все девушки, с которыми они только что пришли, потому что знают, что у нас есть время
Итак, мы едем, едем в субботу вечером
Мы все, мы все летаем, мы взлетаем высоко X2
Мы все, мы все летаем, мы взлетаем высоко
Если мы едем, мы идем, и мы качаем, мы катимся
И мы поп, как … …
И моя миссия на сегодня — просто начать действовать.
Просыпаюсь завтра утром, а я даже не знаю, что случилось
Итак, мы едем, едем в субботу вечером
Все девушки, они просто ненавидят это, потому что знают, что у нас есть время
Итак, мы едем, едем в субботу вечером
Мы все, мы все летаем, мы взлетаем высоко X3