Перевод текста песни Trouble - Jessica Lea Mayfield

Trouble (оригинал)

Tears fell in Boerne
And stuck to your breath
Blew up to the sky
And landed on a cloud
Your heartache made the cloud sad
And it started crying
The cloud’s teardrops froze
'Cause my heart is so cold
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know I left you alone in New Orleans
You overheard us doin' blow in the bathroom
I was kissin', holdin' hands
With some other girl’s grown man
You should run far from the wrong
I’m doing
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know your mom’s dead
But it’s no excuse
For me to love you
'Cause you are without love
You beg to be broken
And treated like a baby
Get strong, get strong, get strong
Tears fell in Boerne
And stuck to your breath

Беда (перевод)

Слезы упали на Берне
И застрял на вашем дыхании
Взлетел в небо
И приземлился на облако
Твоя душевная боль сделала облако грустным
И он начал плакать
Слезы облака застыли
Потому что мое сердце так холодно
Теперь облака плачут снегом
Здесь, в Огайо, я солгал
Потому что это то, что я знаю, как делать
Должен был послушать моего друга
И слова, которые он тебе сказал
«Эта девушка — проблема
Она игрок, и она сыграет с вами».
Я знаю, что оставил тебя одну в Новом Орлеане
Вы слышали, как мы делаем минет в ванной
Я целовался, держась за руки
С каким-то взрослым мужчиной другой девушки
Вы должны бежать далеко от неправильного
Я делаю
Теперь облака плачут снегом
Здесь, в Огайо, я солгал
Потому что это то, что я знаю, как делать
Должен был послушать моего друга
И слова, которые он тебе сказал
«Эта девушка — проблема
Она игрок, и она сыграет с вами».
Я знаю, что твоя мама мертва
Но это не оправдание
Чтобы я любил тебя
Потому что ты без любви
Вы просите быть сломанным
И обращались как с ребенком
Стань сильным, стань сильным, стань сильным
Слезы упали на Берне
И застрял на вашем дыхании