Перевод текста песни Somewhere in Your Heart - Jessica Lea Mayfield

Somewhere in Your Heart (оригинал)

My mind is weak and twisted
Alone with my fantasy
I’ll end this love I manifested
This dream of you and me
I know your love spotlight
Will never shine on me
I’m afraid to spend forever in the dark
Don’t you wanna wake up
With somebody beside ya
There’ll never be a home for me
Somewhere in your heart
My heart is through and begs my hands to do
What I shouldn’t do
I’d rather die young and be forgotten
Than live to grow old loving you
I know your love spotlight
Will never shine on me
I’m afraid to spend forever in the dark
Don’t you wanna wake up
With somebody beside ya
There’ll never be a home for me
Somewhere in your heart
There’ll never be a home for me
Somewhere in your heart
Somewhere in your heart

Где - то в Твоем Сердце (перевод)

Мой разум слаб и искривлен
Наедине со своей фантазией
Я покончу с этой любовью, которую я проявил
Этот сон о тебе и мне
Я знаю твой центр любви
никогда не будет сиять на мне
Я боюсь провести вечность в темноте
Разве ты не хочешь проснуться
С кем-то рядом с тобой
У меня никогда не будет дома
Где-то в твоем сердце
Мое сердце устало и умоляет меня сделать
Что мне не следует делать
Я лучше умру молодым и буду забыт
Чем жить, чтобы состариться, любя тебя
Я знаю твой центр любви
никогда не будет сиять на мне
Я боюсь провести вечность в темноте
Разве ты не хочешь проснуться
С кем-то рядом с тобой
У меня никогда не будет дома
Где-то в твоем сердце
У меня никогда не будет дома
Где-то в твоем сердце
Где-то в твоем сердце