Перевод текста песни Mean Girls - Jesse Boykins III, J*Davey

Mean Girls (оригинал)

Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Tell me I’m bad for you
Say I don’t care enough
Say you do better doing you
Don’t ever smile at me
If your heart is not happy
Don’t ever hold my stare
If you don’t really want to be here
Uhm oh don’t be here
Uh ‘cause I don’t want to be here
Uhm say this is not enough
This house has lost it’s bluff
When I see you at mad
It takes everything to know
I can’t fix it
And I will just go mad
Given everything to you just to twist shit
It ain’t no turnin back
Wasting time may never really fix shit
Waste my time, no not that
Be alone let me know if it’s different
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh cause every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Just don’t cut my hair and my sleep
Never say sorry unless it’s for jealousy
Don’t put your hands on me
At Least not right in my face
Don’t lay that spite at me
When I choose to give you your space
Uhm don’t be here
Uhm ‘cause I don’t want to be yah
Uhm and to say this is not enough
This house has lost it’s bluff
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around (ooh don’t be, to be here)
When the summer comes around (I don’t want to be here)
When the summer comes around
When the summer comes around (so don’t be here)
When the summer comes around

Дрянные девчонки (перевод)

О, когда наступит лето
О, когда наступит лето
О, когда наступит лето
О, когда наступит лето
Имейте в виду что-то для меня
Скажи мне, что я плохой для тебя
Скажи, что мне все равно
Скажи, что делаешь лучше
Никогда не улыбайся мне
Если ваше сердце не счастливо
Никогда не задерживай мой взгляд
Если вы действительно не хотите быть здесь
Хм, о, не будь здесь
Э-э, потому что я не хочу быть здесь
Хм, скажи, что этого недостаточно.
Этот дом потерял свой блеф
Когда я вижу тебя в бешенстве
Нужно знать все
я не могу это исправить
И я просто сойду с ума
Дал вам все, чтобы просто крутить дерьмо
Это не возврат назад
Трата времени может никогда не исправить дерьмо
Тратить мое время, нет, не так
Будь один, дай мне знать, если это не так
Джули увидела июль и ударила в дверь
О, потому что летом она хочет еще
О, о, потому что каждый год примерно в это время она должна идти.
О, о, вечно злишься на меня.
Больше поводов для изучения
О, когда наступит лето
О, когда наступит лето
О, когда наступит лето
О, когда наступит лето
Имейте в виду что-то для меня
Только не стригите мне волосы и мой сон
Никогда не извиняйся, если только это не ревность
Не клади на меня руки
По крайней мере, не прямо мне в лицо
Не сыпь на меня эту злобу
Когда я выбираю дать вам ваше пространство
Хм, не будь здесь
Хм, потому что я не хочу быть да
Хм, и сказать, что этого недостаточно
Этот дом потерял свой блеф
Джули увидела июль и ударила в дверь
О, потому что летом она хочет еще
О, о, каждый год примерно в это время она должна идти.
О, о, вечно злишься на меня.
Больше поводов для изучения
Ох
Ох
Ох
О, когда наступит лето (так что не будь здесь)
О, когда наступит лето
О, когда наступит лето (так что не будь здесь)
О, когда наступит лето (о, не будь, чтобы быть здесь)
Когда наступит лето (я не хочу быть здесь)
Когда наступает лето
Когда наступит лето (так что не будь здесь)
Когда наступает лето