Перевод текста песни Quicksand - J*Davey

Quicksand (оригинал)

I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
You may stay forever
If I let you sip the potion
You can say and do whatever
So be void of all emotion
Or you and me can make a scene, and leave it in the wind
I wanna know the way you really feel, before I suck you in
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
If it’s all too clever please
Excuse the silly notion
You can say and do whatever, but I surely have you open
Or you and me can take the lead, and leave it all behind
I wanna know the way you really feel, before I cross the line
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Her body’s out of body
Plus her smarts a work of art
Reminding me of Dali
Eternally, externally
A spotless mind of spots, me never met a better thing
I want it so badly
Sadly
Hours past clicker
Starin' at her ass slash hourglass figure
Paintbrush lust
Then we go touch
Yeah we paint pictures
Exhibit when we kissin'
U-Haulin' when I’m in it
Movin' in and I’m out
Damn, the room spinnin'
Love like tennis
But whose serve is it?
Servin' you buffet
All I can eat
All I can do is all you can dream
Say hello to Mr. Sound
Bars like prison
I write my sentence down
They say that life’s a bitch
Then they settle down
Life’s just a friend
Yeah, we fool around
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?

Зыбучий песок (перевод)

Я делаю это как зыбучие пески
Ты не хочешь застрять со мной?
Это то, что ты говоришь
Я знаю, ты хочешь поиграть со мной
Я делаю это как зыбучие пески
Ты не хочешь застрять со мной?
Это то, что ты говоришь
Я знаю, ты хочешь поиграть со мной
Вы можете остаться навсегда
Если я позволю тебе выпить зелье
Вы можете говорить и делать все, что угодно
Так что будьте лишены всех эмоций
Или мы с тобой можем устроить сцену и оставить ее на ветру
Я хочу знать, что ты на самом деле чувствуешь, прежде чем я втяну тебя
Ох ох ох
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Ох ох ох
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Я делаю это как зыбучие пески
Ты не хочешь застрять со мной?
Это то, что ты говоришь
Я знаю, ты хочешь поиграть со мной
Я делаю это как зыбучие пески
Ты не хочешь застрять со мной?
Это то, что ты говоришь
Я знаю, ты хочешь поиграть со мной
Если это слишком умно, пожалуйста
Извините за глупое представление
Вы можете говорить и делать все, что угодно, но я, безусловно, хочу, чтобы вы открылись
Или ты и я можем взять на себя инициативу и оставить все позади
Я хочу знать, что ты на самом деле чувствуешь, прежде чем я перейду черту
Ох ох ох
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Ох ох ох
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Ее тело вне тела
Плюс ее ум произведение искусства
Напоминая мне о Дали
Вечно, внешне
Безупречный ум пятен, я никогда не встречал ничего лучше
Я так сильно этого хочу
Грустно
Часов после кликера
Смотрю на ее фигуру в виде песочных часов
Кисть похоть
Затем мы коснемся
Да, мы рисуем картины
Экспонат, когда мы целуемся
U-Haulin ', когда я в нем
Переезжаю, и я ухожу
Черт, комната крутится
Любовь как теннис
Но чья это подача?
Обслуживание вас шведский стол
Все, что я могу съесть
Все, что я могу сделать, это все, что ты можешь мечтать
Поздоровайтесь с мистером Звуком
Бары как тюрьма
Я записываю свое предложение
Они говорят, что жизнь сука
Затем они успокаиваются
Жизнь просто друг
Да, мы дурачимся
Ох ох ох
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Ох ох ох
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?