Перевод текста песни Queen Of Wonderland - Thundercat, J*Davey

Queen Of Wonderland (оригинал)

He shows me just what magic means
He cools my silly head
Tucks me deep inside his carpet ride
Then floats me off to bed
He can move me over mountain tops
He pulls me underground
& you can tell me almost anything
But I can’t come down now
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
But he feeds every part of me
He’s my dream
& I am the queen of wonderland
Yeah, yeah
He’s my cool du jour
He delights my appetite
& he makes me feel secure
He can throw me on the table top
Before i hit the ground
& you can tell me almost anything
But I can’t come down now
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah, hey ay
He gives his love to me
He holds me in his hand
Yeah
He bleeds in the heart of me
He’s my dream
& I am the queen of wonderland
Yeah, yeah
(bridge)
He’s got no use for petty things
He’s of some other world
He sets the scene for pleasant dreams
He sees no other girl
He can look me in my silly face
& see right thru my head
Then he locks me in that happy place
& rocks me right to bed
He may be a little crazy
He may be a little wild
But there’s something in his chemistry
There’s something in his style
He may be so unpredictable
He takes me far away
& there is something in his energy
That makes it all okay
Ye-ah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
But he feeds every part of me
He’s my dream
& I am the Queen of Wonderland
Yeah
Yeah
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
Hey ay
He gives his love to me
He holds me in his hand
Yeah
He bleeds in the heart of me
He’s my dream
& I am the Queen of Wonderland
Yeah, yeah

Королева Страны Чудес (перевод)

Он показывает мне, что такое магия
Он охлаждает мою глупую голову
Засовывает меня глубоко в свою ковровую прогулку
Затем уносит меня в постель
Он может переместить меня через горные вершины
Он тянет меня под землю
и ты можешь рассказать мне почти все
Но я не могу сейчас спуститься
Ага
Вы говорите, что не согласны
Вы можете не понять
Ага
Но он питает каждую частичку меня
Он моя мечта
и я королева страны чудес
Ага-ага
Он мой крутой день
Он радует мой аппетит
и он заставляет меня чувствовать себя в безопасности
Он может бросить меня на столешницу
Прежде чем я упаду на землю
и ты можешь рассказать мне почти все
Но я не могу сейчас спуститься
Ага
Вы говорите, что не согласны
Вы можете не понять
Да, эй, эй
Он дарит мне свою любовь
Он держит меня в руке
Ага
Он кровоточит в моем сердце
Он моя мечта
и я королева страны чудес
Ага-ага
(мост)
Ему не нужны мелочи
Он из другого мира
Он создает сцену для приятных снов
Он не видит другую девушку
Он может смотреть мне в мое глупое лицо
и вижу прямо сквозь мою голову
Затем он запирает меня в этом счастливом месте
и качает меня прямо в постель
Он может быть немного сумасшедшим
Он может быть немного диким
Но что-то есть в его химии
Что-то есть в его стиле
Он может быть таким непредсказуемым
Он уносит меня далеко
и есть что-то в его энергии
Это делает все в порядке
Ага
Вы говорите, что не согласны
Вы можете не понять
Ага
Но он питает каждую частичку меня
Он моя мечта
и я королева страны чудес
Ага
Ага
Ага
Вы говорите, что не согласны
Вы можете не понять
Ага
эй эй
Он дарит мне свою любовь
Он держит меня в руке
Ага
Он кровоточит в моем сердце
Он моя мечта
и я королева страны чудес
Ага-ага