Перевод текста песни Earth Girls - Jesse Boykins III

Earth Girls (оригинал)

They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (yeah)
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (gotchu) oh no oh
They say women are from…
She hail from Cali by way, way, way far out in the stars
Familiar to the charm of a man like me from Mars
New York, New York, I fell in love more times that I can count
Miami, the city, gave me her first kiss right after I held her heart (they say
women are from…)
The island girls, how they move, like dancing is a language
In Germany they smiled at me like that’s all I demanded
So tell me how could you ever go wrong with the girls who call Earth home?
How can you ever hate life yeah, when the beauty’s out there everywhere?
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (gotchu) oh no oh
They say women are from…
I would’ve nearly lost my mind when I stopped to think in time
How much love you brought to me
You are such a lovely lady
I wouldn’t know a world without you, I wouldn’t know just what to do
But with the light you beam, and all you feel, I know your heart is true (they
say women are from…)
So tell me how could you ever go wrong with the girls who call Earth home?
How can you ever hate life yeah, when the beauty’s out there everywhere?
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls
I know you’ve never seen it, seen it, seen it (eh eh)
But I’ve been around the world

Земные девушки (перевод)

Говорят, женщины с Венеры, Венеры, Венеры.
Но я люблю своих земных девочек
Я знаю, ты никогда этого не видел, видел, видел
Но я был во всем мире (да)
Говорят, женщины с Венеры, Венеры, Венеры.
Но я люблю своих земных девочек (да, да, да)
Я знаю, ты никогда этого не видел, видел, видел
Но я был во всем мире (попался) о нет о
Говорят, женщины из…
Она родом из Кали, кстати, далеко среди звезд
Знакомый с очарованием такого человека, как я, с Марса
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я влюблялся больше раз, чем могу сосчитать
Майами, город, дал мне свой первый поцелуй сразу после того, как я держал ее сердце (говорят,
женщины из…)
Островные девушки, как они двигаются, как танец - это язык
В Германии мне улыбались, как будто это все, что я требовал
Так скажи мне, как ты мог пойти не так с девушками, которые называют Землю своим домом?
Как можно ненавидеть жизнь, когда красота повсюду?
Говорят, женщины с Венеры, Венеры, Венеры.
Но я люблю своих земных девочек (да, да, да)
Я знаю, ты никогда этого не видел, видел, видел
Но я был во всем мире (попался) о нет о
Говорят, женщины из…
Я бы чуть не потерял рассудок, если бы вовремя остановился, чтобы подумать
Сколько любви ты принесла мне
Ты такая милая леди
Я бы не знал мира без тебя, я бы не знал, что делать
Но со светом, который ты излучаешь, и со всем, что ты чувствуешь, я знаю, что твое сердце истинно (они
говорят женщины из…)
Так скажи мне, как ты мог пойти не так с девушками, которые называют Землю своим домом?
Как можно ненавидеть жизнь, когда красота повсюду?
Говорят, женщины с Венеры, Венеры, Венеры.
Но я люблю своих земных девочек
Я знаю, ты никогда этого не видел, видел, видел (а)
Но я был во всем мире