Перевод текста песни Rosaries at the Border - Jess Williamson

Rosaries at the Border (оригинал)

Be thou my vision, be my vision
Be thou my wisdom, be my wisdom
Lord, something’s missing, something we are missing
They come running
Hideous horror down at the border
Mama and baby, Mama, she is weeping
But we are a God-fearing, God-fearing country
So they come running
They told her life was better on the other side
You’ll give your babies a better chance
Than you had in your whole life
For the fate of her family, and as she prayed to Jesus Christ
She came running
She came running
She came running
Oh to wash her feet with my perfumed hair
To touch the hem of what they’re making her wear
And say forgive my nation, though they know what they do
I swear somewhere down the line, we served the same God as you
And we came running too
And we came running too
And we came running too
We came running too
Be thou our vision, be our vision
Be thou our wisdom, be our wisdom

Четки на границе (перевод)

Будь моим видением, будь моим видением
Будь моей мудростью, будь моей мудростью
Господи, чего-то не хватает, чего-то нам не хватает
Они прибегают
Отвратительный ужас на границе
Мама и малыш, мама, она плачет
Но мы богобоязненная, богобоязненная страна
Итак, они прибегают
Они сказали, что ее жизнь была лучше на другой стороне
Вы дадите своим детям больше шансов
Чем вы были за всю свою жизнь
За судьбу ее семьи и за то, как она молилась Иисусу Христу
Она прибежала
Она прибежала
Она прибежала
О, чтобы вымыть ей ноги моими надушенными волосами
Прикоснуться к краю того, что они заставляют ее носить
И скажи, прости мою нацию, хотя они знают, что делают.
Клянусь где-то в будущем, мы служили тому же Богу, что и ты
И мы тоже прибежали
И мы тоже прибежали
И мы тоже прибежали
Мы тоже прибежали
Будь нашим видением, будь нашим видением
Будь нашей мудростью, будь нашей мудростью