Перевод текста песни Mama Proud - Jess Williamson

Mama Proud (оригинал)

When
You lose
A part
Of your heart
Does it make room?
For something new
Does it scar?
And where does it run off to?
A part of your heart, apart from you
Was my cup so full I thought
It was empty?
Oh my God
I had a dream about going blind
See me selfish, see me unkind
I made a big decision
It won’t make my mama proud
And be assured I am not running but
Even still I can’t let her down
I can’t let her down
I’d like to avoid seeing a picture of your hand
'Cause in a picture of your hand I see my old home
Do you believe in God, fate, luck or chance?
Or are we not supposed to know?
It’s a test, it’s a test
It’s a test, it’s a test
Was my cup so full I thought
It was empty?
Oh my God
I had a dream about going blind
See me selfish, see me unkind
I made a big decision
It won’t make my mama proud
And be assured I am not running but
Even still I can’t let her down
I can’t let her down

Мама Гордится (перевод)

Когда
Ты проиграл
Кроме
твоего сердца
Это освобождает место?
Для чего-то нового
Это шрам?
И куда он убегает?
Часть вашего сердца, кроме вас
Была ли моя чаша настолько полна, что я думал
Он был пуст?
Боже мой
Мне снилось, что я ослеп
Смотри на меня эгоистично, смотри на меня недобрым
Я принял важное решение
Это не заставит мою маму гордиться
И будьте уверены, я не бегу, а
Я все еще не могу ее подвести
Я не могу подвести ее
Я бы не хотел видеть изображение вашей руки
Потому что на фотографии твоей руки я вижу свой старый дом
Вы верите в Бога, судьбу, удачу или случай?
Или мы не должны знать?
Это тест, это тест
Это тест, это тест
Была ли моя чаша настолько полна, что я думал
Он был пуст?
Боже мой
Мне снилось, что я ослеп
Смотри на меня эгоистично, смотри на меня недобрым
Я принял важное решение
Это не заставит мою маму гордиться
И будьте уверены, я не бегу, а
Я все еще не могу ее подвести
Я не могу подвести ее