Перевод текста песни Moonlight Carnival - Jermaine Stewart

Moonlight Carnival (оригинал)

When you’re down, I’ll show how to have some fun
Dance your blues away
Enjoy life and take in all the sun
Life’s a holiday
'Cause I found out what life’s about, so it seems
It’s time I took advantage on my eve to all the fun
Just follow me, that is where I’ll be
Moonlight Carnival
Follow me, put your mind at ease
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
We can make the good times last all night
At the perfect spot
I thought it’s time you realize
You’re here then you’re not
Let go of misery, get the best of me I deserve
Don’t miss out on all the joy and fun
Don’t forget your dancing shoes
You’ll feel so brand new
Moonlight Carnival
Follow me, put your mind at ease
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
(It's all right)
(Come with me, come with me, oh)
Moonlight Carnival
Follow me, put your mind at ease
(Follow me, follow me)
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
Tonight!
Moonlight Carnival
(Carnival)
Follow me, put your mind at ease
(Follow me, put your mind at ease)
Moonlight Carnival
(Oh…)
It’s all right, be there tonight
(Come with me, come with me, oh)
Moonlight Carnival
(Oh, yeah!)
Follow me, put your mind at ease
(Follow me, follow me)
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
(It's all right)
(Be there)
Moonlight Carnival
(Carnival)
Follow me, put your mind at ease
(Oh-oh-oh-oh)
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
(Oh, yeah, moonlight)
Moonlight Carnival

Лунный карнавал (перевод)

Когда ты упадешь, я покажу, как развлечься
Танцуй свой блюз
Наслаждайтесь жизнью и наслаждайтесь солнцем
Жизнь – это праздник
Потому что я узнал, что такое жизнь, так что кажется
Настало время, когда я воспользовался накануне всем весельем
Просто следуй за мной, там я буду
Лунный карнавал
Следуй за мной, успокойся
Лунный карнавал
Все в порядке, будь там сегодня вечером
Мы можем сделать так, чтобы хорошие времена длились всю ночь
В идеальном месте
Я подумал, что пришло время понять
Ты здесь, значит тебя нет
Отпусти страдание, возьми лучшее, чего я заслуживаю
Не пропустите всю радость и веселье
Не забудьте свою танцевальную обувь
Вы почувствуете себя совершенно новым
Лунный карнавал
Следуй за мной, успокойся
Лунный карнавал
Все в порядке, будь там сегодня вечером
(Все в порядке)
(Пойдем со мной, пойдем со мной, о)
Лунный карнавал
Следуй за мной, успокойся
(Следуй за мной, следуй за мной)
Лунный карнавал
Все в порядке, будь там сегодня вечером
Сегодня ночью!
Лунный карнавал
(Карнавал)
Следуй за мной, успокойся
(Следуй за мной, успокойся)
Лунный карнавал
(Ой…)
Все в порядке, будь там сегодня вечером
(Пойдем со мной, пойдем со мной, о)
Лунный карнавал
(Ах, да!)
Следуй за мной, успокойся
(Следуй за мной, следуй за мной)
Лунный карнавал
Все в порядке, будь там сегодня вечером
(Все в порядке)
(Будь там)
Лунный карнавал
(Карнавал)
Следуй за мной, успокойся
(Ой ой ой ой)
Лунный карнавал
Все в порядке, будь там сегодня вечером
(О, да, лунный свет)
Лунный карнавал