Перевод текста песни Get Lucky - Jermaine Stewart

Get Lucky (оригинал)

I feel my time has come
I feel the winter’s done
I see the brighter sun
Of the summer days
And in your face I feel
Someone who holds the key
To everything I need
To hope is my desire
Oh, baby…
And every word you say
I feel it coming through
With every move you make
My heart believes in you
There’ll be no turning back
Can be no turning 'round
I’m gonna give it all
To this love I found
I’m gonna get lucky, mm-hmm
I’m gonna get lucky this time
I feel I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
I’m gonna get lucky, hey, hey
I’m gonna get lucky this time
Ah-ah-ah, yeah
With every kiss you give
I’m sure this love will live
I feel my heart will be
Safe forevermore
Sometimes I’ve been so wrong
I’ve had to pay the price
The tears and loneliness
Of all the sacrifice
I’m gonna get lucky, so lucky
I’m gonna get lucky this time
I, I feel I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
Oh-oh-oh-oh
Yeah
With every tender touch
I feel the need in you
You are the one for me
My heart believes it’s true
Each time I ask myself
Oh, may I be wrong?
I feel it coming through
I feel it coming strong
I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky this time
I, I feel I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
I’m gonna get lucky, hey, hey
I’m gonna get lucky this time
I feel that my time has come
I can feel the winter’s done
I’m gonna get lucky, yeah
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
I’m gonna get lucky
I’m gonna get lucky this time
Time has come tonight
I’m gonna get lucky, yeah, yeah
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel as though you’re gonna be mine
I’m gonna get lucky…

(перевод)

Я чувствую, что мое время пришло
Я чувствую, что зима закончилась
Я вижу более яркое солнце
Из летних дней
И в твоем лице я чувствую
Тот, кто держит ключ
Ко всему, что мне нужно
Надежда - это мое желание
О, детка…
И каждое твое слово
Я чувствую, что это происходит
С каждым вашим движением
Мое сердце верит в тебя
Пути назад не будет
Не может быть поворота вокруг
Я собираюсь дать все это
К этой любви я нашел
Мне повезет, мм-хм
на этот раз мне повезет
чувствую, мне повезет
Повезти
мне повезет
Настоящую любовь так трудно найти
Я чувствую, что наконец-то эта любовь моя
Мне повезет, эй, эй
на этот раз мне повезет
Ах-ах-ах, да
С каждым твоим поцелуем
Я уверен, что эта любовь будет жить
Я чувствую, что мое сердце будет
Безопасный навсегда
Иногда я ошибался
Мне пришлось заплатить цену
Слезы и одиночество
Из всех жертв
Мне повезет, так повезло
на этот раз мне повезет
Я, я чувствую, мне повезет
Повезти
мне повезет
Настоящую любовь так трудно найти
Я чувствую, что наконец-то эта любовь моя
Ой ой ой ой
Ага
С каждым нежным прикосновением
Я чувствую потребность в тебе
Ты единственный для меня
Мое сердце верит, что это правда
Каждый раз, когда я спрашиваю себя
О, может я ошибаюсь?
Я чувствую, что это происходит
Я чувствую, что это становится сильным
мне повезет
Повезти
на этот раз мне повезет
Я, я чувствую, мне повезет
Повезти
мне повезет
Настоящую любовь так трудно найти
Я чувствую, что наконец-то эта любовь моя
Мне повезет, эй, эй
на этот раз мне повезет
Я чувствую, что мое время пришло
Я чувствую, что зима закончилась
Мне повезет, да
мне повезет
Настоящую любовь так трудно найти
Я чувствую, что наконец-то эта любовь моя
мне повезет
на этот раз мне повезет
Сегодня пришло время
Мне повезет, да, да
мне повезет
Настоящую любовь так трудно найти
Я чувствую, что ты будешь моей
Мне повезет…