Перевод текста песни Frantic Romantic - Jermaine Stewart

Frantic Romantic (оригинал)

Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
I’m so in love with you
Sipping wine by candlelight
While I gaze into your eyes
I should treat like you were of when
All the riches in the world
The biggest diamond or a pearl
You’ll get nothing but the best from me
You just take away your awe
There’s no need for you to change
You deserve the finest things for free
If you ever wonder why
That I treat you oh so nice
It’s because I want you just for me
If I thought that I give you paradise
I wouldn’t hesitate, no, no, no
I place in your hands with full demands today
Baby, baby, baby
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Climb aboard my private jet
I’ll show you things you won’t forget
Take a trip to some exotic loveland
You’re a vision, you’re my star
You’re the magic to my heart
Every wish you have is my command
If I thought that I give you paradise
(Thought that I, paradise)
I wouldn’t hesitate, no, no, no
(Hesitate)
I place in your hands with full demands today
(In your hands, full demands)
Baby, baby, baby
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Ah, can’t you see I’m a frantic romantic?
Uh-huh, that’s right, mmm…
If I thought that I give you paradise
(Thought that I, paradise)
I wouldn’t hesitate, no, no, no
I place in your hands with full demands today
(In your hands, full demands)
Baby, baby, baby
Can’t you see?
(Can't you see?)
I’m just a frantic romantic (Oh, yeah)
Follow me, it’s my destiny
(It's my destiny)
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
(So romantic, baby)
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
(Oh, can’t you see?)
I’m just a frantic romantic
So in love with you
(I'm so in live, oh, with you)
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
(Uh-huh, don’t you love me, baby?)
Follow me, it’s my destiny
(My destiny, can’t you see?)
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you

(перевод)

Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Я так влюблен в тебя
Потягивая вино при свечах
Пока я смотрю в твои глаза
Я должен обращаться с тобой, как с тобой, когда
Все богатства мира
Самый большой бриллиант или жемчуг
Ты получишь от меня только лучшее
Вы просто забираете свой страх
Вам не нужно меняться
Вы заслуживаете лучших вещей бесплатно
Если вы когда-нибудь задумывались, почему
Что я отношусь к тебе так хорошо
Это потому что я хочу тебя только для себя
Если бы я думал, что дарю тебе рай
Я бы не колебался, нет, нет, нет
Я передаю в ваши руки с полными требованиями сегодня
Детка детка детка
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Следуй за мной, это моя судьба
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Так сильно влюблен в тебя
Поднимитесь на борт моего частного самолета
Я покажу тебе то, что ты не забудешь
Совершите путешествие в экзотическую страну любви
Ты видение, ты моя звезда
Ты волшебство моего сердца
Каждое ваше желание - моя команда
Если бы я думал, что дарю тебе рай
(Думал, что я, рай)
Я бы не колебался, нет, нет, нет
(Стесняться)
Я передаю в ваши руки с полными требованиями сегодня
(В ваших руках полные требования)
Детка детка детка
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Следуй за мной, это моя судьба
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Так сильно влюблен в тебя
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Следуй за мной, это моя судьба
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Так сильно влюблен в тебя
Ах, разве ты не видишь, что я неистовый романтик?
Угу, точно, ммм...
Если бы я думал, что дарю тебе рай
(Думал, что я, рай)
Я бы не колебался, нет, нет, нет
Я передаю в ваши руки с полными требованиями сегодня
(В ваших руках полные требования)
Детка детка детка
Разве ты не видишь?
(Разве ты не видишь?)
Я просто неистовый романтик (О, да)
Следуй за мной, это моя судьба
(Это моя судьба)
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Так сильно влюблен в тебя
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
(Так романтично, детка)
Следуй за мной, это моя судьба
Разве ты не видишь?
(О, разве ты не видишь?)
Я просто безумный романтик
Так сильно влюблен в тебя
(Я так живу, о, с тобой)
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
(Угу, разве ты не любишь меня, детка?)
Следуй за мной, это моя судьба
(Моя судьба, разве ты не видишь?)
Разве ты не видишь?
Я просто безумный романтик
Так сильно влюблен в тебя