Перевод текста песни If Looks Could Kill - Jeremy Shada

If Looks Could Kill (оригинал)

New beginnings never go so well
The past’s inside you, your futures just a shell
A fresh start, is just a different pill
The game changes, but people play it still
You look like heaven, but you’re bound for hell
Voice of an angel, lies are all you tell
Pretty new face with the same old thrills
Darling you might kill me
If looks could kill
Wrapped around your finger
Caught in your sights
Finger on the trigger
Guess this is goodbye
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Devilish nature, with expensive taste
Your love’s a bill that I can’t pay
Can’t read your thoughts, guess love is blind
No good deed, you have other things in mind
Your lips are a killer
Lovers always lie
Poison kisses linger
What a way to die
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Your body keeps talking
I’m a dead man walking
You could kill me right now
Take your shot and take a bow
Heavy is the bed of the crown
The queen of red leaves a body count
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead

If Looks Could Kill (перевод)

Новые начинания никогда не идут так хорошо
Прошлое внутри тебя, твое будущее всего лишь оболочка
Новый старт, это просто другая таблетка
Игра меняется, но люди продолжают в нее играть
Ты выглядишь как рай, но ты направляешься в ад
Голос ангела, ложь - это все, что ты говоришь
Довольно новое лицо с теми же старыми острыми ощущениями
Дорогая, ты можешь убить меня
Если бы взгляды могли убивать
Обернутый вокруг пальца
В ваших прицелах
Палец на спусковом крючке
Думаю, это до свидания
Соблазнение – это ваша маскировка
Красота - моя кончина
Вы оставляете маленькие подсказки в кровавом следе
Детка, твое тело - дымящийся пистолет
Как ты манишь меня в постель
Если бы взгляды могли убивать
Тогда я уже мертв
Дьявольская натура, с дорогим вкусом
Твоя любовь - счет, который я не могу оплатить
Не могу читать твои мысли, думаю, любовь слепа.
Нет доброго дела, у тебя другие мысли
Твои губы - убийца
Любители всегда лгут
Ядовитые поцелуи задерживаются
Какой способ умереть
Соблазнение – это ваша маскировка
Красота - моя кончина
Вы оставляете маленькие подсказки в кровавом следе
Детка, твое тело - дымящийся пистолет
Как ты манишь меня в постель
Если бы взгляды могли убивать
Тогда я уже мертв
Ваше тело продолжает говорить
Я ходячий мертвец
Ты можешь убить меня прямо сейчас
Сделай свой выстрел и возьми лук
Тяжело ложе короны
Красная королева оставляет подсчет трупов
Соблазнение – это ваша маскировка
Красота - моя кончина
Вы оставляете маленькие подсказки в кровавом следе
Детка, твое тело - дымящийся пистолет
Соблазнение – это ваша маскировка
Красота - моя кончина
Вы оставляете маленькие подсказки в кровавом следе
Детка, твое тело - дымящийся пистолет
Как ты манишь меня в постель
Если бы взгляды могли убивать
Тогда я уже мертв