Перевод текста песни Talking to a Memory - Jeremy Shada

Talking to a Memory (оригинал)

I still see the moonlight on your skin
Those eyes staring back at me
I still hear your voice sing in the wind
Consumed by the melody
I still feel your heartbeat skip I’m reaching
Wishing
I’m talking to a memory
Calling, can you hear me
Haunted by the moments
Of what we used to be
I know it’s not reality
But I can’t help believing
You’re being haunted by me
And you’re talking to a memory
Oh oh woah oh oh whoa oh
I’m talking to a
Oh oh woah oh oh whoa oh
I’m talking to a memory
Out of my body, looking for you,
All over the world, but haven’t left the room
Stuck inside these four walls
But in this vision we can have it all
Got nowhere to go so I’m going nowhere
The world is empty when you’re not there
Take me back, back to the night
When we danced through the hollywood lights
I’m talking to a memory
Calling, can you hear me
Haunted by the moments
Of what we used to be
I know it’s not reality
But I can’t help believing
You’re being haunted by me
And you’re talking to a memory
Ours is a story I won’t forget
No moments waisted, no regrets
The chapters we wrote are written in our hearts
The ending came too soon
But it made us who we are
Can we talk about our memories…
The ones where you could reach me
Lost in every moment
We could just be you and me
I know it’s in the past
But I can’t help believing
We’ll be haunting each others dreams
Through our favourite little memories
You can always find me, in our favorite little
You can always find me
In our favorite little memories

(перевод)

Я все еще вижу лунный свет на твоей коже
Эти глаза смотрят на меня
Я все еще слышу, как твой голос поет на ветру
Поглощенный мелодией
Я все еще чувствую, как бьется твое сердце.
Желая
я разговариваю с памятью
Звоню, ты меня слышишь?
Преследуемые моментами
Из того, что мы использовали, чтобы быть
Я знаю, что это не реальность
Но я не могу не верить
Я преследую тебя
И ты говоришь с памятью
О, о, уоу, о, о, уоу, о
я разговариваю с
О, о, уоу, о, о, уоу, о
я разговариваю с памятью
Вне моего тела, ища тебя,
По всему миру, но не покинул комнату
Застрял в этих четырех стенах
Но в этом видении у нас может быть все
Мне некуда идти, поэтому я никуда не иду
Мир пуст, когда тебя нет
Верни меня обратно в ночь
Когда мы танцевали в голливудских огнях
я разговариваю с памятью
Звоню, ты меня слышишь?
Преследуемые моментами
Из того, что мы использовали, чтобы быть
Я знаю, что это не реальность
Но я не могу не верить
Я преследую тебя
И ты говоришь с памятью
Наша история, которую я не забуду
Нет потерянных моментов, нет сожалений
Главы, которые мы написали, написаны в наших сердцах
Конец пришел слишком рано
Но это сделало нас теми, кто мы есть
Можем ли мы поговорить о наших воспоминаниях…
Те, где вы могли связаться со мной
Потерянный в каждом моменте
Мы могли бы быть просто ты и я
Я знаю, что это в прошлом
Но я не могу не верить
Мы будем преследовать мечты друг друга
Через наши любимые маленькие воспоминания
Ты всегда можешь найти меня в нашем любимом маленьком
Ты всегда можешь найти меня
В наших любимых маленьких воспоминаниях