Перевод текста песни Bewitched - Jeremy Shada

Bewitched (оригинал)

Top down in a coupe, driving to you
Somethings in the air
Walking up to your stoop, anxious in mood, runnin a comb through my hair
You open the door, after one look I need more, all I could do is stare
You smile polite, say boy you got a light, girl you must be something rare
You brought me inside, my thoughts I can’t hide, but you act like you don’t care
We got all night, to do the wrongs that feel right, but the truth is I wouldn’t
dare
I’m out of my depth, with you in that dress, babe you don’t make it fair
I try to act cool, but who am I trying to fool, I might be in need of a prayer
Cause Baby you’re a classic, driving me crazy
You’re like magic, casting spells on me
I’m bewitched, by your lips
I’ve never met anybody else like this
Cause they’re all modern, but baby you’re a vintage hit
Effortless chic, like an antique
Baby you’re one of a kind
Modern flare with that Hepburn hair
You’re a girl out of a time
Rich or poor, I don’t see how I’d need more
With you I’ll always have a dime
I’ve been blessed, God answers prayers I guess
Cause Otherwise you’d never be mine
Baby you’re a classic, driving me crazy
You’re like magic, casting spells on me
I’m bewitched, by your kiss
I’ve never met anybody else like this
Cause they’re all modern, but baby you’re a vintage hit
Oh Lord I must be over the moon
Cause I ain’t on earth when I’m dancing with you
Just to hold your hand means so much more than a kiss from any other girl I’ve
kissed before
Cause Baby you’re a classic, you drive me crazy
You’re my magic, cast your spell on me
I’m bewitched, by your kiss
I’ve never met anybody else like this
Cause they’re all modern, but baby you’re a vintage hit

(перевод)

Сверху вниз в купе, еду к вам
Что-то в воздухе
Подхожу к твоему крыльцу, волнуюсь в настроении, провожу расческой по волосам
Ты открываешь дверь, после одного взгляда мне нужно больше, все, что я могу сделать, это смотреть
Вы вежливо улыбаетесь, говорите, мальчик, у вас есть свет, девочка, вы, должно быть, что-то редкое
Ты привел меня внутрь, мои мысли я не могу скрыть, но ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
У нас есть вся ночь, чтобы делать ошибки, которые кажутся правильными, но правда в том, что я бы не стал
осмелиться
Я не в себе, с тобой в этом платье, детка, ты не делаешь это честно
Я стараюсь вести себя круто, но кого я пытаюсь обмануть, мне может понадобиться молитва
Потому что, детка, ты классика, сводишь меня с ума
Ты как волшебство, накладываешь на меня заклинания
Я очарован твоими губами
Я никогда не встречал никого, подобного этому
Потому что они все современные, но, детка, ты винтажный хит
Непринужденный шик, как антиквариат
Малыш, ты единственный в своем роде
Современная вспышка с волосами Хепберн
Ты девушка вне времени
Богатый или бедный, я не понимаю, как мне нужно больше
С тобой у меня всегда будет копейка
Я был благословлен, Бог отвечает на молитвы, я думаю
Потому что иначе ты никогда не будешь моей
Детка, ты классика, сводишь меня с ума
Ты как волшебство, накладываешь на меня заклинания
Я очарован твоим поцелуем
Я никогда не встречал никого, подобного этому
Потому что они все современные, но, детка, ты винтажный хит
О, Господи, я должен быть на седьмом небе от счастья
Потому что меня нет на земле, когда я танцую с тобой
Просто держать тебя за руку значит гораздо больше, чем поцелуй любой другой девушки, с которой я когда-либо сталкивался.
поцеловал раньше
Потому что, детка, ты классика, ты сводишь меня с ума
Ты моя магия, наложи на меня свое заклятие
Я очарован твоим поцелуем
Я никогда не встречал никого, подобного этому
Потому что они все современные, но, детка, ты винтажный хит