Перевод текста песни Singing in the Rain - Jeremy Shada

Singing in the Rain (оригинал)

I found myself singing in the rain
But I’m singing off key
I’m not dancing, just drowning in the pain
No Gene Kelley, not tappin' my feet
We used to jump through puddles in September
We’d sing old songs nobody our age remembers
Our story’s not like the classic movies
It doesn’t end with you holding me
I won’t be getting down on one knee
This ain’t got a happy ending
Cause When the hero comes back
The girl doesn’t want him
Fade to black
I realized your love was fake
You were lip syncing for me
But I didn’t see it, I didn’t hear it
I was too caught up, caught up in the melody
We used to jump through puddles in September
We’d sing old songs and you said we’d sing 'em forever…
But our story’s not like the classic movies
It doesn’t end with you holding me
I won’t be getting down on one knee
This ain’t got a happy ending
When the hero comes back
The girl doesn’t want him
Fade to black
I saved my tears for a rainy day
Trying to hide my heartbreak in the drops running down my face
I saved my tears for a rainy day
I always thought you’d wait for me
Guess I wasn’t worth the wait
Our story’s more like a modern movie
Depressing apathy
Too close to reality
There’s no escape to a happy ending
When I came back
You were singing with somebody else
Fade to black
I saved my tears for a rainy day
Trying to hide my heartbreak in the drops running down my face
I saved my tears for a rainy day
I always thought you’d wait for me
Guess I wasn’t worth the wait
I saved my tears for a rainy day
I always thought you’d wait for me

Singing in the Rain (перевод)

Я обнаружил, что пою под дождем
Но я пою фальшиво
Я не танцую, просто тону в боли
Нет, Джин Келли, не топай ногами
Мы прыгали по лужам в сентябре
Мы пели старые песни, которые никто в нашем возрасте не помнит
Наша история не похожа на классические фильмы
Это не заканчивается тем, что ты держишь меня
Я не буду вставать на одно колено
У этого нет счастливого конца
Причина Когда герой возвращается
Девушка не хочет его
Исчезнуть до черного
Я понял, что твоя любовь была фальшивой
Ты синхронизировал губы для меня
Но я этого не видел, я не слышал
Я был слишком увлечен, увлечен мелодией
Мы прыгали по лужам в сентябре
Мы пели старые песни, и ты сказал, что мы будем петь их вечно…
Но наша история не похожа на классические фильмы
Это не заканчивается тем, что ты держишь меня
Я не буду вставать на одно колено
У этого нет счастливого конца
Когда герой вернется
Девушка не хочет его
Исчезнуть до черного
Я сохранил слезы на черный день
Пытаясь скрыть свое горе в каплях, стекающих по моему лицу
Я сохранил слезы на черный день
Я всегда думал, что ты будешь ждать меня
Думаю, я не стоил ожидания
Наша история больше похожа на современный фильм
Депрессивная апатия
Слишком близко к реальности
Нет спасения от счастливого конца
Когда я вернулся
Вы пели с кем-то еще
Исчезнуть до черного
Я сохранил слезы на черный день
Пытаясь скрыть свое горе в каплях, стекающих по моему лицу
Я сохранил слезы на черный день
Я всегда думал, что ты будешь ждать меня
Думаю, я не стоил ожидания
Я сохранил слезы на черный день
Я всегда думал, что ты будешь ждать меня