Перевод текста песни Gentleman - Jeremy Shada

Gentleman (оригинал)

I walk in the door
Clearly this club ain’t for gentlemen
The 20's roar
But people have lost all sense of elegance
The clock doesn’t move
You stop time with that smile
All eyes are on you
Classic is always in style
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
I pour you a glass
Ain’t gonna sweat
Cause Darling your a Cabernet girl
And they’re talking Malbec
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
Black velvet suit
Setting the trend, setting precedent
That red dress on you
No wonder Marilyn caught the eye of the president
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
Those other guys
Will try to get lucky
But tonight luck ain’t getting them a lady
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
My love is tailored for you
All the other girls just won’t do
When you dance you’re the only one in the room
You’re like a top shelf drink, always smooth
So baby take my hand
They never had a chance
I think it’s pretty clear now
That I’m your man
Let me drive you home
I’ll walk you up to your door
Even if you invite me inside
I wanna say yes but I’ll have to decline
Don’t wanna mess with a perfect night
Your lips are tempting
But baby I’m a gentleman

Gentleman (перевод)

я вхожу в дверь
Очевидно, этот клуб не для джентльменов
Рев 20-х
Но люди потеряли чувство элегантности
Часы не двигаются
Ты останавливаешь время этой улыбкой
Все смотрят на тебя
Классика всегда в моде
Каждый парень здесь
Поворачивает им шею
Они шепчут тебе на ухо
флиртуют на все сто
я наливаю тебе стакан
Не собираюсь потеть
Потому что, дорогая, ты девушка из Каберне.
И они говорят Мальбек
Так что, детка, возьми меня за руку
Ударь по полу, давай потанцуем
Все остальные шутники здесь
Давайте сорвем их планы
Они не отвезут тебя домой
Они не понимают
У тебя может быть любой парень, которого ты захочешь
Но, детка, тебе нужен только джентльмен
Черный бархатный костюм
Устанавливая тенденцию, создавая прецедент
Это красное платье на тебе
Неудивительно, что Мэрилин попалась на глаза президенту
Каждый парень здесь
Поворачивает им шею
Они шепчут тебе на ухо
флиртуют на все сто
Те другие парни
Постараюсь, чтобы повезло
Но сегодня удача не доставит им леди
Так что, детка, возьми меня за руку
Ударь по полу, давай потанцуем
Все остальные шутники здесь
Давайте сорвем их планы
Они не отвезут тебя домой
Они не понимают
У тебя может быть любой парень, которого ты захочешь
Но, детка, тебе нужен только джентльмен
Моя любовь создана для тебя
Все остальные девушки просто не будут делать
Когда ты танцуешь, ты единственный в комнате
Ты как напиток с верхней полки, всегда мягкий
Так что, детка, возьми меня за руку
У них никогда не было шанса
Думаю, теперь все ясно
Что я твой мужчина
Позвольте мне отвезти вас домой
Я провожу тебя до твоей двери
Даже если ты пригласишь меня внутрь
Я хочу сказать да, но мне придется отказаться
Не хочу связываться с идеальной ночью
Твои губы соблазнительны
Но, детка, я джентльмен