Перевод текста песни Lettre à vous - Jeremy Frerot

Lettre à vous (оригинал)

Lettre à mes peurs
Je vous quitte
À mes pleures
Je vous laisse
Dans la fureur
De vos stresses
Mais là je meurs
Si je reste
Je perds le fil
Je perds l’ivresse
Légère et fine
De vos tendresses
De nos victoires
De la vie qui caresse
Quand on se marre
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas
Je vais pas préparer
Je vais pas planifier
Je ne vais pas savoir
Je vais juste essayer
De vivre sans prévoir
Ce qu’on sera demain
Car j’ai du mal à croire
Que l’on vivra serein
A tant se projeter
À oublier maintenant
Et j’en ai bien laissé
De plumes oh trop souvent
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas

Письмо к вам (перевод)

Письмо моим страхам
я покидаю тебя
К моим слезам
Я оставляю вас
В ярости
Из ваших стрессов
Но здесь я умираю
если я останусь
я теряю след
Я теряю опьянение
Легкий и тонкий
Из ваших привязанностей
О наших победах
Из ласковой жизни
Когда нам скучно
Я объявляю перемирие
В одной руке мечты
В другом надежды
я ухожу
Я сдаюсь, о, моя боль
Когда я исследую, я дышу, я дышу
Я сдаюсь, о, моя боль
Когда я исследую, я дышу, я не объясняю это
я не буду готовить
я не буду планировать
я не узнаю
я просто попробую
Жить без планирования
Что мы будем завтра
Потому что мне трудно поверить
Что мы будем жить безмятежно
Проецировать так много
Забыть сейчас
И я оставил много
Перья слишком часто
Я объявляю перемирие
В одной руке мечты
В другом надежды
я ухожу
Я сдаюсь, о, моя боль
Когда я исследую, я дышу, я дышу
Я сдаюсь, о, моя боль
Когда я исследую, я дышу, я не объясняю это