Перевод текста песни La lune et toi - Jeremy Frerot

La lune et toi (оригинал)

À juste titre un «juste ciel «m'a saisi comme l’amour
La révélation qui se mêle pour toujours
Derrière mon front se dessine toute la souplesse du bonheur
S'émouvoir d’un rien s’illumine pour exploser mon cœur
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
J’en ai eu des idées qui brillent
Et j’ai crié pour celles qui brouillent
Maintenant tout devient possible
Je n’en ai plus la trouille
De la plus simple des couleurs
Au plus compliqué des sourires
Je m'émerveille du bonheur et laisse mon cœur s’ouvrir
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
À juste titre dans le ciel, j’ai vu cet astre de nuit
Vouloir embrasser une planète était sa seule envie
Un regarde d’enfant qui me reste, j’ai compris que c'était lui
Faisant de ma vie une ivresse, la rempli d’poésie
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel

Луна и ты (перевод)

Правильно «просто небо» охватило меня, как любовь
Откровение, которое смешивается навсегда
За моим лбом тянется вся гибкость счастья
Ничто не загорается, чтобы взорвать мое сердце
Луна поймет тебя
Как земля и ее солнце
Важно то, что вы
Быть счастливым может упасть с неба
У меня есть несколько блестящих идей
И я взывал к тем, кто карабкается
Теперь все становится возможным
я больше не боюсь
Из самых простых цветов
К самой сложной из улыбок
Я восхищаюсь счастьем и позволяю своему сердцу открыться
Луна поймет тебя
Как земля и ее солнце
Важно то, что вы
Быть счастливым может упасть с неба
Прямо в небе я увидел эту ночную звезду
Желание поцеловать планету было его единственным желанием
Взгляд ребенка у меня ушел, я понял, что это он
Делая мою жизнь опьянением, наполняя ее поэзией
Луна поймет тебя
Как земля и ее солнце
Важно то, что вы
Быть счастливым может упасть с неба