Перевод текста песни Pass Me the Salt - Jenny Wilson, Mapei

Pass Me the Salt (оригинал)

Don’t touch it yet it’s hot
Your fingertips will fall off
The kitchen’s burning while I’m scraping the pots
Come on now eat your food
Cartridges fried and stewed
This table has become a combat zone
Sit down please be calm
Let’s load our weapons now
This is a civil war
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
Feed the kids with what we’ve got
Chicken bones and porridge in a cup
They eat while I fall asleep with an open mouth
Yet no inspiration
Bread will do for ammunition
The fork and knife will be just fine
Grab anything let’s start a fight
What do we know about war
What did we do before
Things we for certain don’t remember anymore
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
What do you want my little son
A jack knife or a gun
Don’t use that language
And don’t chew with an open mouth
Licking for some salt
I’m taking from whoever cups his hand
Looking for some shelter
Looking for a better sweeter land
Do you know what it takes
Have you really passed the test
I think you could do it
If you really wanted to…

Передай Мне Соль. (перевод)

Не трогай его, пока он горячий
Ваши кончики пальцев отвалятся
Кухня горит, пока я чищу кастрюли
Давай теперь ешь свою еду
Патроны жареные и тушеные
Этот стол стал зоной боевых действий
Сядьте, пожалуйста, будьте спокойны
Давайте загрузим наше оружие сейчас
Это гражданская война
О пожалуйста, передайте мне соль
Мне нужна соль, соль
Но ты продолжаешь оскорблять меня
Кормим детей тем, что есть
Куриные кости и каша в чашке
Они едят, пока я засыпаю с открытым ртом
Но нет вдохновения
Хлеб подойдет для боеприпасов
Вилка и нож будут в порядке
Хватай что-нибудь давай начнем бой
Что мы знаем о войне
Что мы делали раньше
Вещи, которые мы наверняка больше не помним
О пожалуйста, передайте мне соль
Мне нужна соль, соль
Но ты продолжаешь оскорблять меня
Что ты хочешь, мой маленький сын
Джек-нож или пистолет
Не используйте этот язык
И не жуй с открытым ртом
лизать соль
Я беру у того, кто возьмет его за руку
Ищу убежище
В поисках лучшей сладкой земли
Знаете ли вы, что нужно
Вы действительно прошли тест
Я думаю, вы могли бы это сделать
Если вы действительно хотите…