Перевод текста песни Like a Fading Rainbow - Jenny Wilson

Like a Fading Rainbow (оригинал)

No, no more sugar left
No more soap to clean my hands with
No songs left for the choir
Oh, no more stitches for the dress
No more bread here left to bless
I raise my hands they reach the sky
Oh-ooh
Ooooh-oh
Oh-ooh
Ooooh-oh
So I left my fading life
I left my house with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the wind from blow-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my house with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the blood from flow-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the wind from flow
No, no more firewood
No sweep to brush away them all
They’re stuck upon my shoes
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Swee-eet
No, no more shimmering stars
No more strings to new guitar
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from bloo-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the blood from flow-oow-oh-oh
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from blow-oh-oh-oh-oh…
Come on!
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Sweet
Sweet
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from flowin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the blood from flowin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
So I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
Oh, I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
Rainbow

Как Угасающая Радуга (перевод)

Нет, сахара больше нет
Нет больше мыла, чтобы мыть руки
Для хора не осталось песен
О, больше нет швов для платья
Здесь больше нет хлеба, чтобы благословить
Я поднимаю руки, они достигают неба
о-о-о
Оооо-о
о-о-о
Оооо-о
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я вышел из дома с открытой дверью
Оставил это как открытый магазин
Я не мог остановить ветер от дуновения,
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я вышел из дома с открытой дверью
Оставил это как открытый магазин
Я не мог остановить кровь.
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Оставил это как открытый магазин
Я не мог остановить поток ветра
Нет, дров больше нет
Нет подметания, чтобы смахнуть их всех
Они застряли на моих туфлях
О, нет птиц, которые слетаются к моим ногам
Нет карманов, полных зерна, крошек
Пирог сосиски, мягкий лед
сладкий
Нет, больше никаких мерцающих звезд
Нет больше струн для новой гитары
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Оставил это как открытую рану
Я не мог остановить ветер от блу-о-о-о-о-вин
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Оставил это как открытую рану
Я не мог остановить поток крови-оу-оу-оу
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Оставил это как открытую рану
Я не мог остановить ветер от дуновения-о-о-о-о...
Давай!
О, нет птиц, которые слетаются к моим ногам
Нет карманов, полных зерна, крошек
Пирог сосиски, мягкий лед
Сладкий
Сладкий
О, нет птиц, которые слетаются к моим ногам
Нет карманов, полных зерна, крошек
Пирог сосиски, мягкий лед
Сладкий
Сладкий
Сладкий
Сладкий
Сладкий
Сладкий
Сладкий
Сладкий
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Оставил это как открытую рану
Я не мог остановить поток ветра
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Оставил это как открытую рану
Я не мог остановить кровь
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Я ушел, как угасающая радуга
Так что я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Я ушел, как угасающая радуга
О, я оставил свою угасающую жизнь
Я оставил руки с открытой дверью
Я ушел, как угасающая радуга
Радуга