Перевод текста песни Love Ain't Just A Four Letter Word - Jenny Wilson

Love Ain't Just A Four Letter Word (оригинал)

Let me put it like this, let me tell you:
You feel it in your chest and in your arms
You feel it in your legs and in your heart
While «words» is what you find in newspapers
Have you ever read a newspaper, baby?
You know you can wipe your ass with it
Or stuff your shoes or make a roof, oh!
My heart is a pumping thing, fistful of pumping thing.
(I'm pumping,
I’m pumping, I’m pumping)
I guess it comes quite automatically
You know the butterflies inside one’s chest
You know the feelings, the warm wind
The hunt of a fresh breath
Don’t stop, oh, don’t think too much
Get these bad thoughts tucked in bed.
(Come on, go straight to bed hearts)
Don’t stop pumping, don’t stop that jumping
My little stubborn heart
To come and guide me, guide me, guide me instead!
Oh I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time
Oh I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time
That’s what I do!
Love is a pretty thing
«Ehm, it’s an outworn word»
Who cares?
Not me!
Cause words is that you put on papers
Is what you place in letters and in crosswords too
But when you feel love, the warm wind
It’s a taste, it’s on your tongue!
Don’t stop, oh, don’t think too much
Get these bad thoughts tucked in bed.
(You stupid head!)
Don’t stop pumping, don’t stop that jumping
My little stubborn heart
To come and guide me, guide me, guide me instead!
Oh I’m shaking, I’m frowning, I’m dancing around
I take two steps at a time
Ohh I’m shaking, I’m drowning, I’m dancing around
I take two steps at a time
Oh, oh my God, it feels good, but it tastes like blood
And it tickles, it bites me, it tickles and tickles and tickles!
Oh Shit!
I can see him, and he belongs to me
In every pumping beat and beat
In every pumping…
Oh here he comes!
Oh, I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time
Oh, I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Любовь Это Не Просто Слово Из Четырех Букв (перевод)

Позвольте мне сказать так, позвольте мне сказать вам:
Ты чувствуешь это в груди и на руках
Вы чувствуете это в ногах и в сердце
А «слова» — это то, что вы найдете в газетах
Ты когда-нибудь читал газету, детка?
Ты знаешь, что можешь вытереть им свою задницу.
Или набить обувь, или сделать крышу, о!
Мое сердце - это насосная штука, горсть насосной штуки.
(я накачиваю,
Я накачиваю, я накачиваю)
Я думаю, это происходит автоматически
Вы знаете бабочек в груди
Ты знаешь чувства, теплый ветер
Охота за свежим дыханием
Не останавливайся, о, не думай слишком много
Отбросьте эти плохие мысли в постель.
(Давай, иди прямо в постель сердца)
Не переставай качать, не переставай прыгать
Мое маленькое упрямое сердце
Прийти и направить меня, направить меня, направить меня вместо этого!
О, я дрожу, я дрожу, я танцую
Я делаю два шага за раз
О, я дрожу, я дрожу, я танцую
Я делаю два шага за раз
Это то, чем я занимаюсь!
Любовь - красивая вещь
«Эм, устаревшее слово»
Какая разница?
Не я!
Потому что слова в том, что вы накладываете на бумаги
Это то, что вы размещаете в письмах и в кроссвордах
Но когда ты чувствуешь любовь, теплый ветер
Это вкус, это на вашем языке!
Не останавливайся, о, не думай слишком много
Отбросьте эти плохие мысли в постель.
(Глупая голова!)
Не переставай качать, не переставай прыгать
Мое маленькое упрямое сердце
Прийти и направить меня, направить меня, направить меня вместо этого!
О, я дрожу, я хмурюсь, я танцую
Я делаю два шага за раз
О, я трясусь, я тону, я танцую
Я делаю два шага за раз
О, Боже мой, это приятно, но на вкус как кровь
И щекочет, кусает меня, щекочет, щекочет и щекочет!
Вот дерьмо!
Я вижу его, и он принадлежит мне
В каждом ударе и ударе
При каждой прокачке…
О, вот и он!
О, я дрожу, я дрожу, я танцую
Я делаю два шага за раз
О, я дрожу, я дрожу, я танцую
Я делаю два шага за раз
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой ой
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой