Перевод текста песни Rock You Gently - Jennifer Warnes

Rock You Gently (оригинал)

All your life love’s hurt you
Turned you out then burnt you
Held you high off the ground
You touched the moon
Then it dropped you down
I know your heart’s been broken
Trust don’t come so easily
It takes time, that’s all right
Just let me heal your heart tonight
I will rock you gently
I will be there when the night comes down
I will rock you so gently
I’m gonna rock you gently
I will be there when the morning comes
I will rock you, rock you
Late at night they haunt you
Lovers' voices point you
Back in time, wide awake
You curse the moon 'til the morning breaks
I know that lonely feeling
We are two hearts still healing
Hurry here, hurry now
Please come to me
Let me show you how
I will rock you gently
I will be there when the night comes down
I will rock you so gently
I’m gonna rock you gently
I will be there when the morning comes
I will rock you, rock you
Little by little, day by day
All through the night into the day
I’ll be your lover, I’ll be your friend
Open up your heart and let me in

Укачивай Тебя Нежно (перевод)

Всю жизнь любовь причиняла тебе боль
Выгнал тебя, а потом сжег
Держал тебя высоко над землей
Вы коснулись луны
Затем он бросил вас вниз
Я знаю, твое сердце разбито
Доверие не приходит так легко
Это требует времени, все в порядке
Просто позволь мне исцелить твое сердце сегодня вечером
Я буду нежно качать тебя
Я буду там, когда наступит ночь
Я буду качать тебя так нежно
Я буду нежно качать тебя
Я буду там, когда наступит утро
Я буду качать тебя, качать тебя
Поздно ночью они преследуют тебя
Голоса влюбленных указывают на тебя
Назад во времени, проснувшись
Ты проклинаешь луну, пока не наступит утро
Я знаю это чувство одиночества
Мы два сердца, которые все еще лечатся
Спешите сюда, спешите сейчас
Пожалуйста, подойди ко мне
Позвольте мне показать вам, как
Я буду нежно качать тебя
Я буду там, когда наступит ночь
Я буду качать тебя так нежно
Я буду нежно качать тебя
Я буду там, когда наступит утро
Я буду качать тебя, качать тебя
Понемногу, день за днем
Всю ночь в день
Я буду твоим любовником, я буду твоим другом
Открой свое сердце и впусти меня