Перевод текста песни Could It Be Love - Jennifer Warnes

Could It Be Love (оригинал)

Well, it seems right
But I wonder and it feels right
But I wonder if I know how true love feels
Well, he shows me
But I wonder
He tells me
But I wonder
If he knows how true love feels
Is it all infatuation?
(Or is it possibly real?)
Is it heartache’s consulation?
(Or is it possibly real?)
Tell me again
(This could be just what you wanted so long)
Please tell me again
(This could be someone who has wants and needs of his own)
Well, it seems right
(Could it be love?)
But I wonder
(Could it be love?)
And it feels right
Oh, but I wonder
(Could it be love?)
If we know how true love feels
Is it all infatuation
(Or is it possibly real?)
Is it heartache’s consulation?
(Or is it possibly real?)
Tell me again
(This could be just what you wanted so long)
Please tell me again
(This could be someone who has wants and needs of his own)
Well, it seems right
But I wonder
It feels right
But I wonder
If we know how true love feels
Well, he shows me
But I wonder
He tells me
But I wonder
If we know how true love feels
Well, it seems right
But I wonder
It feels right
But I wonder

Может Быть, Это Любовь? (перевод)

Ну вроде правильно
Но мне интересно, и это кажется правильным
Но мне интересно, знаю ли я, что такое настоящая любовь
Ну, он показывает мне
Но мне интересно
Он говорит мне
Но мне интересно
Если он знает, как чувствует себя настоящая любовь
Это все увлечение?
(Или, возможно, это реально?)
Это совет сердечной боли?
(Или, возможно, это реально?)
Скажите мне еще раз
(Это может быть именно то, что вы так долго хотели)
Пожалуйста, скажите мне еще раз
(Это может быть тот, у кого есть собственные желания и потребности)
Ну вроде правильно
(Быть может это любовь?)
Но мне интересно
(Быть может это любовь?)
И это правильно
О, но мне интересно
(Быть может это любовь?)
Если мы знаем, как чувствуется настоящая любовь
Это все увлечение
(Или, возможно, это реально?)
Это совет сердечной боли?
(Или, возможно, это реально?)
Скажите мне еще раз
(Это может быть именно то, что вы так долго хотели)
Пожалуйста, скажите мне еще раз
(Это может быть тот, у кого есть собственные желания и потребности)
Ну вроде правильно
Но мне интересно
Это правильно
Но мне интересно
Если мы знаем, как чувствуется настоящая любовь
Ну, он показывает мне
Но мне интересно
Он говорит мне
Но мне интересно
Если мы знаем, как чувствуется настоящая любовь
Ну вроде правильно
Но мне интересно
Это правильно
Но мне интересно