Перевод текста песни Basta Ya - Jenni Rivera, Marco Antonio Solis

Basta Ya (оригинал)

Desde hoy
He prohibido a mis ojos
El mirarte de nuevo a la cara
Tienes algo que acaba conmigo
Que a mi mente de mi alma separa
Tengo que renunciar a quererte
Antes que ya no tenga remedio
Si mi vida dejara a tu suerte
Mi camino sería un cementerio
Y basta ya
De tu inconsciencia
De esta forma tan absurda
De ver a diario como echas a la basura
Mi corazón lo que te doy
Con tanta fe de ver en tí felicidad
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré hasta lograr
Que algun día ya no te pueda recordar
Y basta ya
De tu inconsciencia
De esta forma tan absurda
De ver a diario como echas a la basura
Mi corazón lo que te doy
Con tanta fe de ver en tí felicidad
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré hasta lograr
Que algun día ya no te pueda recordar
Y llorare hasta lograr
Que algun dia, ya no te pueda recordar

Хватит Уже. (перевод)

С сегодняшнего дня
Я запретил своим глазам
Чтобы снова посмотреть тебе в лицо
у тебя есть что-то, что меня убивает
Это отделяет мой разум от моей души
Я должен отказаться от любви к тебе
Прежде чем у вас больше не будет лекарства
Если бы моя жизнь осталась на твою судьбу
Мой путь был бы кладбищем
и хватит уже
твоего бессознательного состояния
Таким абсурдным способом
Чтобы ежедневно видеть, как ты его выбрасываешь
Мое сердце, что я даю тебе
С такой верой увидеть в тебе счастье
Я возьму на себя честь больше не попадать в твою игру
Я сделаю все мои внутренние пути новыми
И я буду плакать, пока не добьюсь
В тот день я больше не могу тебя помнить
и хватит уже
твоего бессознательного состояния
Таким абсурдным способом
Чтобы ежедневно видеть, как ты его выбрасываешь
Мое сердце, что я даю тебе
С такой верой увидеть в тебе счастье
Я возьму на себя честь больше не попадать в твою игру
Я сделаю все мои внутренние пути новыми
И я буду плакать, пока не добьюсь
В тот день я больше не могу тебя помнить
И я буду плакать, пока не добьюсь
В тот день я больше не могу тебя помнить