Перевод текста песни Dueto a Través del Tiempo - Marco Antonio Solis

Dueto a Través del Tiempo (оригинал)

Tengo que cantar y tocar también
La música es, no sólo está en mí, ¡es lo que soy!
Cuando la vida me golpea toco mi guitarra
El resto del mundo obedece las reglas, pero yo, obedezco de corazón
¿Nunca has sentido que hay una canción en el aire y solamente toca para ti?
Cerca está el amor, ya se siente su encanto (¡ay, ay, ay!)
Nunca creí que algo así iba a llegar para mí
—No pierdas la fe, hermana
—¡Ay, pero padre, él nunca me escuchará!
—Él escuchará con música
Una canción, una canción llega hasta el corazón
Nunca subestimes el poder de la música
—Pero mi padre, nunca otorgará su permiso
—Yo no voy a pedir permiso
—Cuando llega tu momento no puedes dejar que se vaya, tienes que vivirlo
—Señor De la Cruz, ¿qué se requirió para que usted viviera su momento?
—Tuve que tener fe en mi sueño, nadie vendría a entregármelo.
Dependía de mí
alcanzar ese sueño, capturarlo y ver que se cumpliera

Дуэт во времени (перевод)

Я тоже должен петь и играть
Музыка есть, она не только во мне, она в том, кто я есть!
Когда жизнь бьет меня, я играю на своей гитаре
Остальной мир подчиняется правилам, но я подчиняюсь от всего сердца
Вы когда-нибудь чувствовали, что в воздухе витает песня, и она играет только для вас?
Рядом любовь, ты уже чувствуешь ее прелесть (о, о, о!)
Я никогда не думал, что что-то подобное придет ко мне
"Не теряй веру, сестра.
"О, но отец, он никогда не будет слушать меня!"
— Он будет слушать музыку
Песня, песня достигает сердца
Никогда не недооценивайте силу музыки
— Но мой отец, он никогда не даст своего разрешения
— Я не собираюсь спрашивать разрешения
— Когда придет твое время, ты не можешь отпустить его, ты должен прожить его
— Мистер Де ла Круз, что вам потребовалось, чтобы прожить свой момент?
— Я должен был поверить в свою мечту, никто бы не пришел мне ее подарить.
это зависело от меня
достичь этой мечты, запечатлеть ее и увидеть, как она сбывается