Перевод текста песни Soul Divine - Jeff Scott Soto

Soul Divine (оригинал)

In my mind so clear I never let u get away
& thru the years gone by I knew I’d finally cross your path someday
Well, Im dying
In my soul divine (I missed every sign)
Didn’t know what I had till u went away
In my soul divine (I crossed every line)
I’ve seen my darkest days
I — I — I’m left regretting
I — I — know you’re not 4getting
U only brought me light
Even on the days I brought u pain
U always saw through darkness
& now I’m left alone in the shame
In my soul divine (I missed every sign)
Didn’t know what I had till u went away
In my soul divine (I crossed every line)
I’ve seen my darkest days
I — I — I’m left regretting
I — I — know you’re not 4getting
In my soul divine
In my soul divine
In my soul divine (I missed every sign)
Didn’t know what I had till u went away
In my soul divine (I crossed every line)
I’ve seen my darkest days
In my soul divine (I missed every sign)
Didn’t know what I had till u went away
In my soul divine (I crossed every line)
I’ve seen my darkest days
I — I — alright
I — I — that makes you wonder
Yeah — Yeah — that’s it, baby…

Божественная душа (перевод)

В моем сознании так ясно, что я никогда не позволяю тебе уйти
И через прошедшие годы я знал, что когда-нибудь наконец перейду твой путь
Ну, я умираю
В моей душе божественно (я пропустил каждый знак)
Не знал, что у меня было, пока ты не ушел
В моей душе божественно (я пересек каждую черту)
Я видел свои самые темные дни
Я - я - я сожалею
Я — я — знаю, что ты не 4получаешь
Ты только принес мне свет
Даже в те дни, когда я причинял тебе боль
Ты всегда видел сквозь тьму
и теперь я остался один в позоре
В моей душе божественно (я пропустил каждый знак)
Не знал, что у меня было, пока ты не ушел
В моей душе божественно (я пересек каждую черту)
Я видел свои самые темные дни
Я - я - я сожалею
Я — я — знаю, что ты не 4получаешь
В моей душе божественное
В моей душе божественное
В моей душе божественно (я пропустил каждый знак)
Не знал, что у меня было, пока ты не ушел
В моей душе божественно (я пересек каждую черту)
Я видел свои самые темные дни
В моей душе божественно (я пропустил каждый знак)
Не знал, что у меня было, пока ты не ушел
В моей душе божественно (я пересек каждую черту)
Я видел свои самые темные дни
Я — я — хорошо
Я — я — это заставляет задуматься
Да – Да – вот именно, детка…