Перевод текста песни Look Inside Your Heart - Jeff Scott Soto

Look Inside Your Heart (оригинал)

I’ve been around for a thousand years
I’ve seen the rivers of a million fallen tears
All those lonely tears
I’ve lived through joys I’ve lived through pain
I’ve took the thousands and watched them turn to rain
Was it all in vain
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
'Cause it always seems that like down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
I don’t believe in wasting time
I still believe that a dream is more then a sign
Won’t you show me a sign
And at the end of the darkest day
You got to know that I would never go away
'Cause I’m hear to stay
Now you must forget
What you’ve lived before
All the times you were let down
Now it’s the final truth and nothing more
I will always be around
And it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
Just look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
You’ll see me
Just look in your heart, yeah
You’ll see me
Yeah
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
Cause it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
Yeah, oh whoa
You’ll see me
Look in your heart, yeah
You’ll see me

Загляни В Свое Сердце (перевод)

Я живу уже тысячу лет
Я видел реки миллионов упавших слез
Все эти одинокие слезы
Я пережил радости, я пережил боль
Я взял тысячи и смотрел, как они превращаются в дождь
Было ли все это напрасно
Но я никогда не знал, что может сделать любовь
Когда я пропускаю тебя через свою душу
И я, наконец, понял, что должен делать.
Теперь я должен сообщить вам
Потому что мне всегда кажется, что я не в духе.
Но ты знал все это время, знал это с самого начала
Я не верующий, я должен быть
Если вы заглянете внутрь своего сердца (загляните внутрь своего сердца)
Если ты заглянешь в свое сердце, ты увидишь меня
Я не верю в трату времени
Я все еще верю, что сон больше, чем знак
Разве ты не покажешь мне знак
И в конце самого темного дня
Вы должны знать, что я никогда не уйду
Потому что я хочу остаться
Теперь ты должен забыть
Что вы жили раньше
Все время, когда тебя подводили
Теперь это последняя правда и не более
Я всегда буду рядом
И всегда кажется, что ты злишься на меня.
Но ты знал все это время, знал это с самого начала
Я не верующий, я должен быть
Просто загляни в свое сердце (загляни в свое сердце)
Если ты заглянешь в свое сердце, ты увидишь меня
ты увидишь меня
Просто загляни в свое сердце, да
ты увидишь меня
Ага
Но я никогда не знал, что может сделать любовь
Когда я пропускаю тебя через свою душу
И я, наконец, понял, что должен делать.
Теперь я должен сообщить вам
Потому что всегда кажется, что ты злишься на меня.
Но ты знал все это время, знал это с самого начала
Я не верующий, я должен быть
Если вы заглянете внутрь своего сердца (загляните внутрь своего сердца)
Если вы заглянете внутрь своего сердца (загляните внутрь своего сердца)
Если ты заглянешь в свое сердце, ты увидишь меня
Да, о, эй
ты увидишь меня
Загляни в свое сердце, да
ты увидишь меня