Перевод текста песни If This Is The End - Jeff Scott Soto

If This Is The End (оригинал)

Something is saying things ain’t been right
I can tell in your smile
You’re probably thinking I can’t see the signs
But you’re wrong
What we been missing is more than a touch
But the words seem so clear
Through the illusions that love will survive
These are words I hope you’ll hear
If this is the end then why don’t I wanna go
My feeling defends answers we ought to know
If this is the end must the story close this way
Why can’t we pretend if this is the end?
Most say it’s familiar, good things don’t last
But one never forsees
The senseless conclusion that’s coming to play
In our lives
Although it’s apparent & perfectly clear
We both know what’s in store
There’s just no disguising the pain & the fear
Are we worth fighting for?
I don’t know the solution, I don’t know that answer is
To work it out
But we won’t know the meaning if we fall past the ways
Of our doubt

Если Это Конец (перевод)

Что-то говорит, что все было не так
Я могу сказать по твоей улыбке
Вы, наверное, думаете, что я не вижу знаков
Но ты ошибаешься
Чего нам не хватало, так это большего, чем прикосновение
Но слова кажутся такими ясными
Через иллюзии, что любовь выживет
Это слова, которые я надеюсь, вы услышите
Если это конец, то почему бы мне не пойти
Мое чувство защищает ответы, которые мы должны знать
Если это конец, история должна закончиться так
Почему мы не можем притворяться, если это конец?
Большинство говорят, что это знакомо, хорошие вещи не длятся долго
Но никто никогда не предвидит
Бессмысленный вывод, который предстоит сыграть
В наших жизнях
Хотя это очевидно и совершенно ясно
Мы оба знаем, что нас ждет
Просто невозможно скрыть боль и страх
Стоит ли за нас бороться?
Я не знаю решения, я не знаю, что ответ
Чтобы решить это
Но мы не узнаем смысла, если собьемся с пути
Наши сомнения