Перевод текста песни Gin & Tonic Sky - Jeff Scott Soto

Gin & Tonic Sky (оригинал)

We can’t go on pretending that we never loved before
How many roads, how many rivers do we have to cross?
We can’t go on sitting here thinking that we lost
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
We can’t go on counting all the ways we could have won
We can’t go on thinking about the things we should have done
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
The trees do laugh and mock my face
Where madness starts, i rest in this place
When fools are wise i can’t relate
So upon this bed of nails i’m lying on i guess i’ll wait

Небо с джином и Тоником (перевод)

Мы не можем продолжать притворяться, что никогда раньше не любили
Сколько дорог, сколько рек нам предстоит пересечь?
Мы не можем продолжать сидеть здесь, думая, что проиграли
Сколько дорог, сколько рек нам предстоит пересечь?
Я просто смотрю, как проходит мир
Я легок, как летний ветерок в небе с джином и тоником.
Я просто смотрю, как проходит мир
Хотел бы я быть кем-то другим сегодня вечером
Мы не можем продолжать считать все способы, которыми мы могли бы выиграть
Мы не можем продолжать думать о том, что должны были сделать
Сколько дорог, сколько рек нам предстоит пересечь?
Я просто смотрю, как проходит мир
Я легок, как летний ветерок в небе с джином и тоником.
Я просто смотрю, как проходит мир
Хотел бы я быть кем-то другим сегодня вечером
Деревья смеются и насмехаются над моим лицом
Там, где начинается безумие, я отдыхаю в этом месте
Когда дураки мудры, я не могу понять
Так что на этой кровати из гвоздей я лежу, думаю, я подожду