Перевод текста песни OLD COLD - Jeff Rosenstock

OLD COLD (оригинал)

It won’t change a thing
It won’t fix the people
It won’t hold the train while you’re
Running to catch up
It won’t stop the flames
It won’t board the windows
It won’t tell the rain
Whether or not to come
When the night gets cold
And the day feels old
I’d rather be in bed
It might be a while
Before it feels helpful
Sometimes just thinking of the sun
Can wake you up
It might ease the pain
Sort of, a little
It might be okay
To call it when you’ve had enough
When the night gets cold
Or the day feels old
I’d rather be in bed
Watching the moon moves through the trees
And the wind rattling the leaves
The blanket draped over our legs
Oh, I’d rather be in bed with you
It won’t change a thing
To just close your eyelids
Roll over and forget
What you’ve been thinking of

(перевод)

Это ничего не изменит
Это не исправит людей
Он не удержит поезд, пока вы
Бег, чтобы догнать
Это не остановит пламя
Он не будет забивать окна
Это не скажет дождь
Приходить или не приходить
Когда ночь становится холодной
И день кажется старым
Я предпочел бы быть в постели
Это может быть некоторое время
Прежде чем это покажется полезным
Иногда просто думая о солнце
Может разбудить тебя
Это может облегчить боль
Вроде, немного
Это может быть хорошо
Чтобы назвать это, когда у вас было достаточно
Когда ночь становится холодной
Или день кажется старым
Я предпочел бы быть в постели
Наблюдая, как луна движется сквозь деревья
И ветер шелестит листьями
Одеяло накинуто на наши ноги
О, я лучше буду в постели с тобой
Это ничего не изменит
Чтобы просто закрыть веки
Переверни и забудь
О чем вы думали