Перевод текста песни TV Stars - Jeff Rosenstock

TV Stars (оригинал)

I can’t play piano all that well
Like, I’m fine
I can get away with it
If I’m acting like I’m drunk on stage
And you’re shocked that I’m playing anything
I’ll get away with it
I’ll get away with it, ooh
I can’t see you in another’s arms
Like, it’s cool
I just can’t imagine it
Would you fall asleep to different shows
Than the ones that we drift away with?
I couldn’t dream of it
I couldn’t dream of it
TV stars don’t care about who you are
TV stars don’t care about who you are
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me «suck it up, get used to it
To Breathe in, repeat it.»
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me, «suck it up, get used to it.»
To breathe and repeat it
Instead of listening

Телезвезды (перевод)

Я не умею хорошо играть на пианино
Типа, я в порядке
мне это сойдет с рук
Если я веду себя так, как будто я пьян на сцене
И ты в шоке, что я во что-то играю
мне это сойдет с рук
Мне это сойдет с рук, ох
Я не могу видеть тебя в чужих объятиях
Мол, круто
я просто не могу себе этого представить
Вы бы заснули под разные шоу
Чем те, с которыми мы уходим?
Я не мог мечтать об этом
Я не мог мечтать об этом
Телезвездам все равно, кто вы
Телезвездам все равно, кто вы
Как будто кто-то обменял мою кожу
За что-то, в чем я никогда не чувствовал себя хорошо
И сказал мне: «Смирись, привыкай.
Чтобы вдохнуть, повторите это».
Как будто кто-то обменял мою кожу
За что-то, в чем я никогда не чувствовал себя хорошо
И сказал мне: «Смирись, привыкай».
Дышать и повторять это
Вместо того, чтобы слушать