Перевод текста песни Teenager - Jeff Rosenstock

Teenager (оригинал)

Dumb, young and trying to fall in love with a six-pack of Coke getting warm in
a cluttered trunk
Burnt out on melodrama and teenage bitterness that I need to let go of
Sucking summer off each others' fingers
Windows down all showing the world we don’t care
Christine doesn’t seem to mind that all of my songs are about dying and suicide
Sometimes I don’t think I mind when she yells at my friends, I wanna yell at my
friends sometimes
Sticking flowers in each others' hair
All making out, all showing the world we don’t care
And I know that every moment’s fleeting
I know I have too many feelings
But when the seasons change
When I’m turning grey
And waves turn to rain
And everything’s a pain
I’ll laugh ‘cause I know I don’t care

Подросток (перевод)

Тупой, молодой и пытающийся влюбиться в шесть упаковок кока-колы, согревающийся в
захламленный багажник
Перегорел на мелодраме и подростковой горечи, которую мне нужно отпустить
Высасываем лето из пальцев друг друга
Окна вниз, показывая миру, что нам все равно.
Кристина, кажется, не возражает, что все мои песни о смерти и самоубийстве.
Иногда мне кажется, что я не возражаю, когда она кричит на моих друзей, я хочу наорать на своих
друзья иногда
Втыкать цветы друг другу в волосы
Все разбираются, все показывают миру, что нам все равно
И я знаю, что каждое мгновение мимолетно
Я знаю, что у меня слишком много чувств
Но когда времена года меняются
Когда я седею
И волны превращаются в дождь
И все это боль
Я буду смеяться, потому что знаю, что мне все равно