Перевод текста песни Let Them Win - Jeff Rosenstock

Let Them Win (оригинал)

They can kick us in the knees
They can push us in the trees again
They can roll their eyes
They can criticize, oh yeah
They can hang us out to dry
They can profit from their lies again
They can shake our souls
They can send us home, oh yeah
We’re not gonna let them win, oh no
We’re not gonna let them win, oh no
They can make us feel afraid
And try to turn it into hate, oh yeah
They can steal our slice
For the hundredth time
Judge us when we cry
And never empathize
With anyone but themselves
We’re not gonna let them win, oh no
We’re not gonna let them win, oh no
They’re not gonna win
They’re not gonna win
Again
Again
Again
Again
They’ll sic us on each other
To displace our power
But it won’t happen again
Not again
Not again
Not again
They’re not gonna win
They’re not gonna win
Again
Again
Again
Again
We’re not gonna let them win
We’re not gonna let them win
Fuck no

Пусть Они Победят (перевод)

Они могут ударить нас по коленям
Они могут снова столкнуть нас в деревья
Они могут закатить глаза
Они могут критиковать, о да
Они могут повесить нас, чтобы высохнуть
Они могут снова извлечь выгоду из своей лжи
Они могут потрясти наши души
Они могут отправить нас домой, о да
Мы не позволим им победить, о нет
Мы не позволим им победить, о нет
Они могут заставить нас бояться
И попробуй превратить это в ненависть, о да
Они могут украсть наш кусок
В сотый раз
Судите нас, когда мы плачем
И никогда не сочувствуй
С кем угодно, кроме себя
Мы не позволим им победить, о нет
Мы не позволим им победить, о нет
Они не выиграют
Они не выиграют
Очередной раз
Очередной раз
Очередной раз
Очередной раз
Они натравят нас друг на друга
Чтобы вытеснить нашу силу
Но это больше не повторится
Не снова
Не снова
Не снова
Они не выиграют
Они не выиграют
Очередной раз
Очередной раз
Очередной раз
Очередной раз
Мы не позволим им победить
Мы не позволим им победить
Ебать нет