Перевод текста песни Ohio Tpke - Jeff Rosenstock

Ohio Tpke (оригинал)

Ohio Turnpike
Another hour or two
Counting the dashed lines
Bringing me back to you
Another short night
And our summer is through
So pick a good song
To usher you through the gloom
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
When you call my name through the modern snow
I know I’m not alone
I ditched the rental
Grabbed the receipts off the dash
Threw out the baggie
Of coffee grounds and ash
I’ll let you go now
That’s all I’ve got to report
Sorry I didn’t get
Better at being short
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
Can you call my name through the modern snow
Because I don’t want to feel alone
No I don’t want to feel alone
Prepare for the landing and
Prepare to be vaguely accused
By the sad and underslept
In their royal blues
Pettin' the window, cuz
I wanna know what it’d feel like
If I got to go outside
And at the bag claim
With eyes peeled for tatters of tags
Flying half-mast
Like the flag
And through the families
We wade in a quest for a cab
Nobody wishes for the things
That they already have
We relive every misstep that we’ve made in our lives
And hoard our scary secrets til they wake us at night
And we think we can’t escape from it
But maybe we might
If we try to just acknowledge we can do anything right
You know
You’re the only person that I wanted to like me
You’re the only person that I wanted to like me
All these other motherfucking dipshits can bite me
You’re the only person that I wanted to like me
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I hate coming home
I hate leaving home

(перевод)

Огайо Тернпайк
Еще час или два
Подсчет пунктирных линий
Вернуть меня к тебе
Еще одна короткая ночь
И наше лето через
Так что выбери хорошую песню
Чтобы провести вас сквозь мрак
Когда я вижу твое лицо после полета домой
Я знаю, что я не один
Когда ты произносишь мое имя сквозь современный снег
Я знаю, что я не один
я отказался от проката
Схватил квитанции с приборной панели
Выбросил мешок
Из кофейной гущи и пепла
Я отпущу тебя сейчас
Это все, что я должен сообщить
Извините, я не получил
Лучше быть коротким
Когда я вижу твое лицо после полета домой
Я знаю, что я не один
Можете ли вы назвать мое имя сквозь современный снег
Потому что я не хочу чувствовать себя одиноким
Нет, я не хочу чувствовать себя одиноким
Подготовьтесь к посадке и
Приготовьтесь к неопределенным обвинениям
Грустным и недосыпающим
В их королевском блюзе
Петтин в окно, потому что
Я хочу знать, каково это
Если мне нужно выйти на улицу
И при выдаче сумки
С глазами, очищенными от лохмотьев тегов
Летающий приспущенный
Как флаг
И через семьи
Мы пробираемся в поисках такси
Никто не желает вещи
Что у них уже есть
Мы заново переживаем каждую ошибку, которую сделали в жизни.
И копить наши страшные секреты, пока они не разбудят нас ночью
И мы думаем, что не можем от этого убежать
Но, может быть, мы могли бы
Если мы попытаемся просто признать, что можем сделать все правильно
Ты знаешь
Ты единственный человек, которому я хотел нравиться
Ты единственный человек, которому я хотел нравиться
Все эти другие ублюдки могут укусить меня.
Ты единственный человек, которому я хотел нравиться
Я скучаю по возвращению домой к тебе
Я скучаю по возвращению домой к тебе
Я скучаю по возвращению домой к тебе
я ненавижу возвращаться домой
я ненавижу выходить из дома