Перевод текста песни Horn Line - Jeff Rosenstock

Horn Line (оригинал)

So long!
I’m staying home less than leaving
Anxious more often than lookin alive
Stoned more than feeling
Drunk more than sleeping
Too loud in Sweden, they turned off the lights
Can I take a piece of you swerving through mountains
After the night shift?
Pull off in traffic and let me outside
Carelessly plant it
Sleep mask and wishing
«Turn into something, don’t let it die.»
Can I take a piece of you 'cross the state line
Like the rhythm steals my body
Like the summer steals my mind?
The feeling that follows you from a past life
When you lose it in a moment
Can you tell yourself it’s fine?
Pictures of toilets across the planet
Stuff this in your pocket and wait in the line to trade it for chocolates,
cough drops, some weird chips, coffee or something
I don’t have the time
Can I take a piece of you 'cross the state line
Like the rhythm steals my body
Like the summer steals my mind?
The feeling that follows you from a past life
When you lose it in a moment
Can you tell yourself it’s fine it’s fine it’s fine it’s fine?

Рупорная линия (перевод)

Пока!
Я остаюсь дома меньше, чем уезжаю
Тревожно чаще, чем смотреть вживую
Каменный больше, чем чувство
Пьяный больше, чем спать
В Швеции слишком громко, выключили свет
Могу ли я взять кусочек тебя, скитающегося по горам?
После ночной смены?
Выезжайте в пробку и дайте мне выйти
Небрежно посадить его
Маска для сна и пожелания
«Превратись во что-нибудь, не дай этому умереть».
Могу ли я взять часть вас, пересечь границу штата
Как ритм крадет мое тело
Как лето крадет мой разум?
Чувство, которое следует за вами из прошлой жизни
Когда ты теряешь его через мгновение
Можете ли вы сказать себе, что это нормально?
Фотографии туалетов по всей планете
Положите это в карман и ждите в очереди, чтобы обменять это на шоколадки,
леденцы от кашля, какие-то странные чипсы, кофе или что-то еще
у меня нет времени
Могу ли я взять часть вас, пересечь границу штата
Как ритм крадет мое тело
Как лето крадет мой разум?
Чувство, которое следует за вами из прошлой жизни
Когда ты теряешь его через мгновение
Можете ли вы сказать себе, что все в порядке, все в порядке, все в порядке?