Перевод текста песни ***BNB - Jeff Rosenstock

***BNB (оригинал)

One, two, three, four
Sam, your mom has secretly been renting out your home
I used your shower sponge when you went to Spain alone
She told us it’s been rough and you deserved a break
And marrying that guy obviously was mistake
You had a couple kids, but now he’s always gone
And you’re stuck sweeping hair at your mommy’s hair salon
The flat you have upstairs tucked in the suburbs safe
Is running low on bread and other amenities
'Cause your mom’s secretly renting your place
Al, your elevator looked in hella disrepair
But I’m not fuckin' with a dozen flights of stairs
I tenderized my legs somewhere in Germany
Tried to convince the bored to pay attention to me
The absinthe that we drank, I’m not sure it was real
Massage place in the building, we know what’s the fuckin' deal
'Cause frat boys wait outside, pretending they’re not there
Avert their glassy eyes, but I don’t really care

(перевод)

Один два три четыре
Сэм, твоя мама тайно сдавала твой дом
Я использовал твою губку для душа, когда ты поехала в Испанию одна
Она сказала нам, что это было тяжело, и вы заслужили перерыв
И выйти замуж за этого парня, очевидно, было ошибкой.
У тебя была пара детей, но теперь он всегда ушел
И ты застрял, подметая волосы в парикмахерской своей мамы
Квартира у вас наверху спрятана в пригородном сейфе
Заканчивается хлеб и другие товары
Потому что твоя мама тайно сдает тебе квартиру
Эл, твой лифт выглядел ужасно ветхим.
Но я не трахаюсь с дюжиной лестничных пролетов
Я размягчил ноги где-то в Германии
Пытался убедить скучающих обратить на меня внимание
Абсент, который мы пили, я не уверен, что он настоящий
Массажное место в здании, мы знаем, в чем дело
Потому что мальчики из братства ждут снаружи, делая вид, что их там нет.
Отврати их остекленевшие глаза, но мне все равно