Перевод текста песни Praline - Jean Sablon

Praline (оригинал)

Praline !
Vous connaissez Praline
Comment?
Vous n' connaissez pas Praline?
Sur les Champs-Elysées
Ses cheveux tout bouclés,
Elle est fraîche et jolie,
C’est Praline !
Regardez-la marcher
Elle a l’air de danser
Sur le coup de midi,
C’est Praline !
Elle est toujours bien habillée
On dirait qu’elle est riche
Bien chapeautée,
Chaussée, gantée
Elle a même un caniche !
Car elle est mannequin
Du velours au satin
Elle passe sa journée,
C’est Praline !
Huit heures, toute seule
Et fatiguée
Elle rentre chez elle
Demain, il faut recommencer
Elle oublie qu’elle est belle
Sur les Champs-Elysées
Des messieurs distingués
Feraient bien des folies
Pour Praline !
Elle fait «non"joliment
Elle ne veut qu’un amant
«Et ce s’ra pour la vie»
Dit Praline
Le soir où je l’ai rencontrée
Elle m’a fait un sourire
Et puis, on est allé danser
Après, j' peux pas vous l' dire
Depuis tout a changé
Nous sommes fiancés
Et la vie est jolie,
Ma Praline !
On va se marier,
C’est banal à pleurer
Mais c’est moi qui souris,
Ma Praline !

Пралине (перевод)

Пралине!
Вы знаете пралине?
Как?
Вы не знаете пралине?
На Елисейских полях
Ее вьющиеся волосы,
Она свежа и хороша,
Это пралине!
Смотри, как она идет
Она выглядит так, будто танцует
Ровно в полдень,
Это пралине!
Она всегда хорошо одета
Похоже, она богата
Хорошо одетый,
Тротуар, в перчатках
У нее даже есть пудель!
Потому что она модель
От бархата до атласа
Она проводит свой день,
Это пралине!
Восемь часов, в полном одиночестве
И устал
Она возвращается домой
Завтра мы должны начать снова
Она забывает, что она красивая
На Елисейских полях
Уважаемые господа
Разорился бы
Для пралине!
Она красиво говорит "нет"
Она хочет только одного любовника
«И это будет на всю жизнь»
Саид Пралине
В ту ночь, когда я встретил ее
Она улыбнулась мне
А потом мы пошли танцевать
После этого я не могу вам сказать
С тех пор все изменилось
Мы помолвлены
И жизнь прекрасна,
Мое пралине!
Мы поженимся,
Это нормально плакать
Но это я улыбаюсь,
Мое пралине!