Перевод текста песни Laura - Jean Sablon

Laura (оригинал)

I can hear the ocean pushing t the bay
If I close my eyes then maybe it’ll go away
Everywhere ther’e sunlight and
Children play for time thought I heard a sign then
I realised it was mine
The sky’s a perfect blue again
But if you look it’s hard to tell
If it’s paradise or hell
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
When a million birds sing how can I be sad
It’s s if they know I lost the only chance I had
The sky’s a perfect blue again
But it might as well be grey
'cause I let you walk away
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
Oh, Laura
I kissed you in the rain
Oh, Laura
How I wish I was home again
In winter I was warmer
Don’t make me wait here alone
The sun has cast its shadow
And it chills me to the bone
Oh, Laura
How I wish I was coming home
The sky’s a perfect blue again
But it might as well be grey
'cause I let you walk away
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
Oh, Laura
I kissed you in the rain
Oh, Laura
How I wish I was home again

Лора (перевод)

Я слышу, как океан толкает залив
Если я закрою глаза, то, может быть, это пройдет
Повсюду солнечный свет и
Дети играют на время, думали, что тогда я услышал знак
Я понял, что это мое
Небо снова идеально синее
Но если вы посмотрите, трудно сказать
Если это рай или ад
Но теперь я знаю, Лаура
Лето – одинокое место
О, Лаура
Хотел бы я видеть твое лицо
Когда поют миллионы птиц, как я могу грустить
Это как если бы они знали, что я потерял единственный шанс, который у меня был
Небо снова идеально синее
Но это может быть и серый
потому что я позволил тебе уйти
Но теперь я знаю, Лаура
Лето – одинокое место
О, Лаура
Хотел бы я видеть твое лицо
О, Лаура
Я целовал тебя под дождем
О, Лаура
Как бы я хотел снова оказаться дома
Зимой мне было теплее
Не заставляй меня ждать здесь одну
Солнце отбросило свою тень
И это леденит меня до костей
О, Лаура
Как бы я хотел вернуться домой
Небо снова идеально синее
Но это может быть и серый
потому что я позволил тебе уйти
Но теперь я знаю, Лаура
Лето – одинокое место
О, Лаура
Хотел бы я видеть твое лицо
О, Лаура
Я целовал тебя под дождем
О, Лаура
Как бы я хотел снова оказаться дома