Перевод текста песни Parce que je vous aime - Jean Sablon

Parce que je vous aime (оригинал)

Pourquoi m’avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C’est très audacieux
J’ai danséc'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi
Parc’que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Tout simplement
C’est la raison suprême
De tous les amants
Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Et dites moi s’il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu’est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous
Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Et vous aimant
J’ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain àvos aveux
J’ai senti comme un feu m’envahir
Et sous l’amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

Потому что я люблю тебя (перевод)

Почему я у тебя есть, сэр?
закатывай глаза
Да мистер большие глаза
это очень смело
я танцевала это мое право
Тот фокстрот или два или три
Ты дуешься, скажи мне, почему
Потому что я тебя люблю
Просто
Как в стихах
Или в романах
Потому что я тебя люблю
Просто
Это высшая причина
Из всех любовников
почему я ревную
Когда мы танцуем с тобой
Один раз
Почему я сказал тебе
Слова такие смелые
По какому праву
Почему
В каком чувстве
Потому что я тебя люблю
Просто
И скажи мне, пожалуйста
Волнуюсь ли я или счастлив в конце концов
Как вам это?
И какое тебе дело до всего
Я или нет ревную
И зачем тебе страдать
Потому что я тебя люблю
Просто
Как в стихах
Или в романах
Потому что я тебя люблю
И любить тебя
Я даже не знал себя
Из моих чувств
Внезапно на твоей исповеди
Я почувствовал, как меня охватило пламя
И под зарождающейся любовью
Моя краснеющая щека выдает меня
Почему
В каком чувстве
Потому что я тебя люблю
Просто
Почему
В каком чувстве
Потому что я тебя люблю
Просто