Перевод текста песни Rose Magui - Jean-Pierre Ferland

Rose Magui (оригинал)

Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu
A tout ce qui nous resta à savoir
A ceux qu’on n’a pas encore aimés
Aux pays qu’on n’a pas connus
Si c’est comme hier
Si tout est comme aujourd’hui
Le jour qui revient n’aura pas honte de lui
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
Quand je parle bien, je parle d’elle
J’ai tant à dire et si peu de temps
Si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
L’eau pure a dû la faire en passant
Rose, mon monde à l’endroit
L’essentiel comme un rayon de miel sur moi
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
(ad lib)

(перевод)

Когда мы думаем обо всем, что мы не видели
Все, что нам осталось знать
Тем, кого мы еще не любили
В страны, которые мы не знали
Если это как вчера
Если все как сегодня
День, который вернется, не будет стыдиться этого
Какой была бы жизнь без роз
Какой была бы жизнь
Жизнь без маги розы
Когда я говорю хорошо, я говорю о ней
Мне так много нужно сказать и так мало времени
Если бы цветы думали, это было бы похоже на нее
Чистая вода, должно быть, сделала это, кстати
Роза, мой мир с ног на голову.
Главное как соты на мне
Какой была бы жизнь без роз
Какой была бы жизнь
Жизнь без маги розы
(экспромт)