Перевод текста песни Phantom - Jaysus, Tua

Phantom (оригинал)

Ich warte Jahr und Tag auf eine Zeit die anders ist, anders als die gerade
Grübel' über 'nem Puzzle, mit einem Teil, das ich nicht habe
Jede Antwort, die ich bekomme, ist nur eine Frage
Mit Ausrufezeichen, aber keiner kann mir was sagen
Ich kämpfe mit Windmühlen, wie Don Quixote
Ich hätt' gerne «dumm und blind fühlen» («Okay, kommt sofort»)
Eh, alles langweilt mich end und am meisten langweilt mich, die ganze Zeit zu
flenn'
Okay stark sein, rechts links, Pathos, dies das
Fick dein Leben kurz, mach' den Mund zu, schließ' ab
Ich bin Mittelmaß, warum schaust du zu mir auf?
Meine Träume sind doch nur aus Staub und aus Wut im Bauch
Jammerlappen, der sich auspresst auf Tracks
Alles, was ich sagen will, ist hau weg auf ex
Ich jage so lange mei’m Phantom hinterher
Mit 'ner Laune, als ob Atomwinter wär'
Hallelujah
Ich versuch' es zu stark, tu' mir selbst zu schnell leid
Lieg' im Bett, wie im Grab
Na gut, dann wieder kein Schlaf
Und ich schreib' den gleichen Scheißsong 15 Jahre schon
Ich krieg' die Welt nicht mit ich jag, jag, jag nur mein Phantom
Kopf, Herz — Stillstand, weiter geht’s
Am Ende macht es keinen Unterschied und auch kein Problem, ob ich weiterleb'
Die Meisten würden nicht Notiz nehmen, außer, wenn ich weiter dicht
geldausgebend über den Kiez geh'
Ich muss schief steh’n, um gerade zu bleiben
Mein Schicksal ist blind und will mir die Haare ausreißen
Warten und Schweigen — Gott liebt die Geduldigen, ich hoffte drauf
Asche auf mein Haupt, ich gab für einen Moment die Hoffnung auf
Und diese Asche auf mei’m Haupt, ich steig' aus ihr auf
Die brennenden Flügel, sie sind euch fremd, also haut ihr drauf
Ich hab' kaum Vertrauen, warum sollt' ich’s dir geben?
Lieber wie ein Mensch sterben, als so wie ein Tier leben
Konzentrier' ich eben Gedanken in meinem Kopf drauf
Dass mir dein Glaube nicht meinen Glauben an Gott raubt
Ich jag' zu lange mei’m Phantom hinterher
Mit 'ner Laune, als ob Atomwinter wär'

Призрак (перевод)

Я ждал год и день времени, которое отличается от того, что сейчас
Размышляя над головоломкой с кусочком, которого у меня нет
Каждый ответ, который я получаю, это просто вопрос
С восклицательным знаком, но мне никто ничего не может сказать
Я сражаюсь с ветряными мельницами, как Дон Кихот
Хотелось бы «почувствовать себя глупым и слепым» («Ладно, приезжай сразу»)
Эх, мне все в конце концов надоедает и, главное, все время тоже
плакать
Ладно будь сильным, право налево, пафос, это то
Трахни свою жизнь, закрой свой рот, запри его
Я посредственный, почему ты смотришь на меня снизу вверх?
Мои мечты - это просто пыль и гнев в моем желудке.
Нытик выжимает себя на рельсы
Все, что я хочу сказать, это отвалить от бывшего
Я так долго гонялся за своим фантомом
В настроении, как будто атомная зима была
Аллилуйя
Я слишком стараюсь, слишком быстро жалею себя
Лежать в постели как в могиле
Что ж, опять не спать
И я пишу одну и ту же дерьмовую песню уже 15 лет.
Я не могу забрать мир с собой, я просто преследую, преследую, преследую свой призрак
Голова, сердце — стоп, идем дальше
В конце концов, не имеет значения и не проблема, живу ли я дальше.
Большинство не обратили бы внимания, если бы я не был плотным
тратить деньги по соседству
Я должен стоять криво, чтобы оставаться прямо
Моя судьба слепа и хочет рвать на себе волосы
Ожидание и тишина — Бог любит пациентов, я на это надеялся.
Пепел на голове, я на мгновение потерял надежду
И этот пепел на голове, я из него вылезаю
Горящие крылья, они тебе чужды, так что бей их
У меня почти нет доверия, почему я должен отдавать его тебе?
Лучше умереть как человек, чем жить как животное
Я просто концентрирую мысли в своей голове на этом
Пусть твоя вера не лишит меня моей веры в Бога
Я слишком долго гонялся за своим фантомом
В настроении, как будто атомная зима была